Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Amémonos

Amémonos

Buscaba mi alma con afán tu alma
Buscaba yo la virgen que en mi frente
Tocara con sus labios dulcemente
En el febril insomnio del amor

Buscaba yo la mujer pálida y bella
Que en sueños me visita desde niño
Para partir, con ella, mi cariño
Para partir, con ella, mi dolor

Como en la sacra soledad del templo
Sin ver a Dios, se siente su presencia
Yo presentí en el mundo tu existencia
Y como a Dios, sin verte te adoré

No preguntaba ni sabía tu nombre
En dónde iba a encontrarte, lo ignoraba
Pero tu alma cerca de mi alma estaba
Más bien presentimiento que ilusión

Amémosnos, mi bien, que en este mundo
Donde lágrimas tantas se derraman
Las que vierten, quizás, los que se aman
Tienen un "no se qué" de bendición

Amar
Es empapar el pensamiento
En la fragancia del Edén perdido
Amar
Amar es llevar herido
Con un dardo celeste, el corazón

Es tocar los dinteles de la gloria
Es ver tus ojos, es escuchar tu acento
Es, en el alma, grabar el firmamento
Y es morir a tus pies
De adoración

Возлюбим друг друга

Я искал твою душу с рвением
Я искал ту деву, которая в моем сознании
Нежно коснулась бы своих губ
В лихорадочной бессоннице любви

Я искал ту женщину, бледную и прекрасную
Которая посещает меня во снах с детства
Чтобы разделить с ней свою любовь
Чтобы разделить с ней мою боль

Как в священном уединении храма
Там, где Бога не видно, но чувствуется его присутствие
Я предчувствовал твое существование в мире
И как Бога, не видя тебя, я поклонялся тебе

Я не спрашивал и не знал твоего имени
Где я тебя найду, я не знал
Но твоя душа была рядом с моей душой
Скорее предчувствие, чем иллюзия

Возлюбим друг друга, моя дорогая, в этом мире
Где льется так много слез
Те, которые проливают, быть может, те, кто любят
Имеют в себе что-то "особенное", что-то от благословения

Любить
Значит пропитывать мысли
Ароматом потерянного Рая
Любить
Значит носить раны
От небесной стрелы в сердце

Это значит коснуться порога славы
Это значит видеть твои глаза, слышать твой голос
Это значит запечатлеть в душе небосвод
И умереть у твоих ног
От обожания