Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Bower

Bower

Andando por la ruta detrás del blindado me aparezco
Con gesto de John Wayne
Remontando la browning 50

No hay mucho más que hacer
Suelto la ráfaga y nada queda
Hay tantas bolsas llenas
Mil billetes que se me vuelan

Bower bower el fin empieza aquí
Bower bower nunca tuve miedo
Ahora tal vez sí.

Yo no fui de abajo
Mas los sueños de bolsillos son muy grandes
No importaban las balas
No importaban las ganas
Solo, solo el sucio botín
Hoy ni balas ni ganas quedan
Ciego nudo en la tela blanca
Blanco afuera y blanco adentro
Un llanto tibio se atraganta

Bo bo bower el fin empieza aquí
Bo bo bower rejas yankees
De un negociado gris

Es que yo no quise hacerlo
Al guardia su familia lo esperaba
Pero yo estaba tan loco
Del brazo de la muerte caminaba.
Y hoy me encuentro junto a ese viejo
Genocida que hoy es tumbero
Y a otro choro de bicicleta cumpliendo las tareas del aseo.

Bo bo bower el fin empieza aquí bo bo bower
Entre tu basura
Solo una más yo fui
Boooower.

Bower

Marchant sur la route derrière le blindé, je fais mon apparition
Avec le regard de John Wayne
Remontant la Browning 50

Il n'y a pas grand-chose à faire
Je lâche la rafale et il ne reste plus rien
Il y a tant de sacs remplis
Mille billets qui s'envolent

Bower bower, la fin commence ici
Bower bower, je n'ai jamais eu peur
Maintenant peut-être oui.

Je ne suis pas venu du bas
Mais les rêves de poches sont bien grands
Les balles n'avaient pas d'importance
Les envies n'avaient pas d'importance
Seul, seul le butin sale
Aujourd'hui, ni les balles, ni les envies ne restent
Nœud aveugle dans le tissu blanc
Blanc à l'extérieur et blanc à l'intérieur
Un pleur tiède se coince dans la gorge

Bo bo bower, la fin commence ici
Bo bo bower, les barreaux yankees
D'un marché gris

C'est que je n'ai pas voulu le faire
Le garde, sa famille l'attendait
Mais j'étais tellement fou
Du bras de la mort, je marchais.
Et aujourd'hui, je me retrouve à côté de ce vieil homme
Génocide qui est aujourd'hui un prisonnier
Et un autre voleur à vélo qui fait les corvées de nettoyage.

Bo bo bower, la fin commence ici bo bo bower
Parmi tes ordures
Je n'ai été qu'une de plus
Boooower.