Carta a un Cuyano - Raly Barrionuevoперевод на немецкий
Hace
tiempo
que
quiero
escribirle
Schon
lange
wollte
ich
dir
schreiben
Para
darle
noticias
del
pago
Um
dir
Nachrichten
aus
der
Heimat
zu
geben
Quiero
estar
con
usted
Ich
möchte
bei
dir
sein
Conversar
como
ayer
Plaudern
wie
früher
Y
que
sepa
que
no
lo
he
olvidado
Und
damit
du
weißt,
dass
ich
dich
nicht
vergessen
habe
De
mis
cosas
que
puedo
contarle
Was
gibt
es
von
mir
zu
erzählen?
Un
destino
de
canto
en
el
alma
Ein
Schicksal
des
Gesangs
in
der
Seele
Con
paisanos
de
ley
Mit
treuen
Landsleuten
He
visto
amanecer
Habe
ich
die
Morgendämmerung
gesehen
Con
la
magia
de
la
serenata
Mit
dem
Zauber
der
Serenade
Compadre
en
estas
líneas
va
mi
cariño
Kumpel,
in
diesen
Zeilen
steckt
meine
Zuneigung
Por
eso
las
ensobro
en
una
guitarra
Deshalb
bette
ich
sie
in
eine
Gitarre
Si
se
acuerda
de
mí
Wenn
du
dich
an
mich
erinnerst
Cánteme
por
ahí
Sing
mir
dort
etwas
vor
Discúlpeme
la
letra,
vuelvo
de
farra
Entschuldige
die
Schrift,
ich
komme
gerade
von
der
Sause
He
viajado
como
un
barrilete
Ich
bin
gereist
wie
ein
Drachen
Remontado
en
los
cielos
cuyanos
Schwebend
in
den
Himmeln
von
Cuyo
Con
un
verso
en
la
voz
Mit
einem
Vers
in
der
Stimme
De
cantor
en
cantor
Von
Sänger
zu
Sänger
Con
sabor
a
vendimia
en
los
labios
Mit
dem
Geschmack
der
Weinlese
auf
den
Lippen
Le
prometo
que
iré
a
visitarlo
Ich
verspreche
dir,
ich
werde
dich
besuchen
kommen
A
rondar
en
las
noches
de
asfalto
Um
durch
die
Nächte
des
Asphalts
zu
streifen
Con
su
luna
de
cal
Unter
seinem
Kalkmond
La
ciudad
nos
verá
Die
Stadt
wird
uns
sehen
Madurando
un
cogollo
en
lo
alto
Einen
Cogollo
hoch
oben
reifend
Luichas
en
estas
lineas
va
mi
cariño
Luichas,
in
diesen
Zeilen
steckt
meine
Zuneigung
Por
eso
las
ensobro
en
una
guitarra
Deshalb
bette
ich
sie
in
eine
Gitarre
Si
se
acuerda
de
mí
Wenn
du
dich
an
mich
erinnerst
Cánteme
por
ahí
Sing
mir
dort
etwas
vor
Discúlpeme
la
letra,
vuelvo
de
farra
Entschuldige
die
Schrift,
ich
komme
gerade
von
der
Sause
Si
se
acuerda
de
mí
Wenn
du
dich
an
mich
erinnerst
Cánteme
por
ahí
Sing
mir
dort
etwas
vor
Discúlpeme
la
letra,
vuelvo
de
farra
Entschuldige
die
Schrift,
ich
komme
gerade
von
der
Sause
Compadre
Kumpel
Оцените перевод
1
Chacarera del Sufrido
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.