Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Celia

Celia

La conocí un Domingo
Hablamos de pasión,
Le pregunte su nombre
Y muchas cosas mas.

El Lunes fue un fracaso
No vino ya lo se,
Porque al otro Domingo
De nuevo la encontré.

Así comienza nuestro amor en primavera,
Cundo las rosas del rosal son como Celia.

Ahora solo me pregunto...
Quizás te quiera
Y no hago mas que repetir tu nombre Celia.

Entramos juntos a la iglesia por vez primera
Para que Dios desde el altar nos bendijera.
Ahora el tiempo lo dirá, que yo con Celia
No nos separaremos mas, que Dios no quiera.

Celia

Je l'ai rencontrée un dimanche
Nous avons parlé de passion,
Je lui ai demandé son nom
Et beaucoup d'autres choses.

Lundi a été un échec
Elle n'est pas venue, je le sais,
Parce que le dimanche suivant
Je l'ai retrouvée.

C'est ainsi que notre amour a commencé au printemps,
Quand les roses du rosier sont comme Celia.

Maintenant, je me demande seulement...
Peut-être que tu m'aimes
Et je ne fais que répéter ton nom, Celia.

Nous sommes entrés ensemble dans l'église pour la première fois
Pour que Dieu nous bénisse depuis l'autel.
Maintenant, le temps le dira, car moi et Celia
Nous ne nous séparerons plus, que Dieu ne le veuille pas.