Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Cenizas de Tu Amor

Cenizas de Tu Amor

Cuando mi vida era apenas
Un pájaro ciego buscando el amor
Apareciste en mis días
Encendiendo hogueras en mi corazón
Y hoy que mataste mis sueños
Sobre tus cenizas, lloro mi dolor

Todo ha quedado en silencio
Tu piel y tus besos no me hablan de ti
Y aquel verano distante
Ya es solo recuerdos, porque te perdí
Sueño que solo fue un sueño
Ahora me duele, pero lo viví

No vuelvas, no llames
¡No, no te amo ya!
Déjame vivir, déjame olvidar
Quiero volver a empezar

Tú que has marcado mi vida
Como marca siempre el primer amor
Llevas tantas cosas mías
Que aunque lo quisieras, no, no me olvidarás
Y aunque te he dado mis sueños
Con nada te alcanza, ya no cambiarás

Hoy, hoy andarás por la vida
Como un niño solo, sin casa ni amor
Y el viejo miedo de amarme
Vencerá tus ganas de volver a mí
Es que no sabes, acaso
Que el amor es vida y amar es vivir

No vuelvas, no llames
¡No, no te amo ya!
Déjame vivir, déjame olvidar
Quiero volver a empezar
Déjame vivir, déjame olvidar
Quiero volver a empezar

Cendres de ton amour

Quand ma vie n'était qu'un
Oiseau aveugle à la recherche de l'amour
Tu es apparue dans mes jours
Allumant des feux de joie dans mon cœur
Et aujourd'hui, tu as tué mes rêves
Sur tes cendres, je pleure ma douleur

Tout est devenu silencieux
Ta peau et tes baisers ne me parlent pas de toi
Et cet été lointain
N'est plus que des souvenirs, car je t'ai perdue
Un rêve qui n'était qu'un rêve
Maintenant, ça me fait mal, mais je l'ai vécu

Ne reviens pas, n'appelle pas
Non, je ne t'aime plus !
Laisse-moi vivre, laisse-moi oublier
Je veux recommencer

Toi qui as marqué ma vie
Comme le premier amour marque toujours
Tu portes tant de choses à moi
Que même si tu le voulais, non, tu ne m'oublieras pas
Et bien que je t'aie donné mes rêves
Rien ne te suffira, tu ne changeras pas

Aujourd'hui, aujourd'hui, tu marcheras dans la vie
Comme un enfant seul, sans maison ni amour
Et la vieille peur de m'aimer
Vaincra ton envie de revenir à moi
Tu ne sais pas, peut-être
Que l'amour est la vie et aimer, c'est vivre

Ne reviens pas, n'appelle pas
Non, je ne t'aime plus !
Laisse-moi vivre, laisse-moi oublier
Je veux recommencer
Laisse-moi vivre, laisse-moi oublier
Je veux recommencer