El Sol Parece Lluvia - Raly Barrionuevo перевод на немецкий

El Sol Parece Lluvia

Por el camino me voy
No tengo apuro en llegar, no, no
Tampoco tiempo para detenerme
Tan solo quiero rodar

Voy con el viento detrás
Él va empujando mi andar
Porque tan solo soy un barrilete
Que con la tarde se va

Y voy, porque soy sombra y soy luz
Y voy, porque soy tierra y soy mar
Porque soy grito que habrá de escucharse
O más allá o más acá
Y porque el sol parece lluvia y el trigo verde girasol
El sol parece lluvia y el trigo verde girasol

Tengo una planta y un perro azul (¿qué?)
Siempre la riego y le doy luz
Fumamos juntos bajo las estrellas
Donde ya no hay multitud

Y voy, porque no puedo volver
Y voy, porque así puedo cantar
Porque mis ojos serán de la tierra
Y mi alma se ha de esfumar
Porque el sol parece lluvia y el trigo verde girasol
El sol parece lluvia y el trigo verde girasol

Die Sonne scheint wie Regen

Den Weg entlang gehe ich
Ich habe keine Eile anzukommen, nein, nein
Auch keine Zeit, um anzuhalten
Ich will einfach weiterziehen

Ich gehe mit dem Wind im Rücken
Er treibt meinen Schritt voran
Denn ich bin nur ein Drachen
Der mit dem Abend davonzieht

Und ich gehe, denn ich bin Schatten und bin Licht
Und ich gehe, denn ich bin Erde und bin Meer
Denn ich bin ein Schrei, der gehört werden wird
Mal weiter weg, mal näher dran
Und weil die Sonne wie Regen scheint und der grüne Weizen wie eine Sonnenblume
Die Sonne scheint wie Regen und der grüne Weizen wie eine Sonnenblume

Ich habe eine Pflanze und einen blauen Hund (was?)
Ich gieße sie immer und gebe ihr Licht
Wir rauchen zusammen unter den Sternen
Wo es keine Menschenmenge mehr gibt

Und ich gehe, weil ich nicht zurückkann
Und ich gehe, weil ich so singen kann
Denn meine Augen werden zur Erde gehören
Und meine Seele wird sich verflüchtigen
Weil die Sonne wie Regen scheint und der grüne Weizen wie eine Sonnenblume
Die Sonne scheint wie Regen und der grüne Weizen wie eine Sonnenblume