Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - El Sueño De Los Viajros

El Sueño De Los Viajros

Dos días y uno más
De un sueño que se va
Caminando hacia al fondo de los mares
Así va y así fue la vida
Con encuentros y despedidas

Canciones de papel
Tatuadas en la piel
Y el amparo de un amuleto loco
Y se fue caminando lento
Por senderos de lluvia y viento

Las ganas de volver
Me hicieron partir otra vez
Y hoy saber que volver
No és más que partir otra vez

Rodar, siempre rodar
La vida nada más
Como espejos colgados de los años
Nadie sabe si van o vienen
Si reflejan o si te hieren

Dos dias y uno más
De un sueño que se va
Por caminos sin nombres ni carteles
Y es que el sueño de los viajeros
No atesora ningún regreso

Las ganas de volver
Me hicieron partir otra vez
Y hoy saber que volver
No es más que partir otra vez

Мечта путешественников

Два дня и ещё один,
Из сна, что уходит вдаль.
Шагая на морское дно,
Так жизнь идёт, так было всегда,
Со встречами и прощаниями.

Песни на бумаге,
Вытатуированные на коже,
И защита безумного амулета.
И я ушёл, шагая медленно,
По тропам дождя и ветра.

Желание вернуться
Заставило меня снова уйти.
И сегодня я знаю, что вернуться —
Не более чем снова уйти.

Скитаться, всегда скитаться,
Только жизнь, ничего больше.
Как зеркала, подвешенные годами,
Никто не знает, идут они или приходят,
Отражают ли они или ранят.

Два дня и ещё один,
Из сна, что уходит прочь,
По дорогам без названий и знаков.
Ведь мечта путешественников —
Не хранит ни одного возвращения.

Желание вернуться
Заставило меня снова уйти.
И сегодня я знаю, что вернуться —
Не более чем снова уйти.