Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Eva Luna

Eva Luna

EVA LUNA

Cuéntame alguna historia,
Que sangre en tu memoria
Y en tu corazón

Eva Luna tienes la verdad
Que el mundo te implora

Esa que con el aire
Suele llegar la tarde
Desde algún lugar.
Y remonta el tiempo hasta el final
Y lo vuelve carne
Donde va tu amor de viento y luz
Donde van tus alas
Que ángel de cristal parió en tu voz

Verbos y nostalgias
Y es una luz tu espera,
Derramada en las mañanas

Cuéntame un cuento antiguo
Que me hable de caminos
De algún reino azul
De un abrazón tibio en la estación
De un tren provinciano

No hay sombra que entristezca
El son que hay en tus penas
No hay ningún dolor

Y ese beso antiguo y redentor
Va a dar a tu puerta

Ева Луна

ЕВА ЛУНА

Расскажи мне историю,
Что течет в твоей памяти
И в твоем сердце.

Ева Луна, ты хранишь истину,
Которую молитвенно просит мир.

Ту, что с ветерком
Обычно приходит вечером
Откуда-то издалека.
И она возвращает время вспять до самого конца
И воплощает его в жизнь
Куда устремляется твоя любовь из ветра и света,
Куда летят твои крылья,
Какого хрустального ангела родил твой голос.

Глаголы и ностальгия,
И твое ожидание — это свет,
Разлитый по утрам.

Расскажи мне старую сказку,
Которая поведает мне о дорогах
Какого-то синего королевства,
О теплых объятиях на станции
Провинциального поезда.

Нет тени, которая омрачила бы
Мелодию твоей печали,
Нет никакой боли.

И этот древний искупительный поцелуй
Постучится в твою дверь.