Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Huella sin Huella

Huella sin Huella

Los toros de los truenos
Vienen bramando,
Pechando nubarrones
Negrando el campo.
El viento va tristeando
Con su gemido,
Lo triste de lo triste
No estar contigo.
Con víboras de plata
Los refucilos,
Vienen rasgando panzas
Enfurecidos.
Finos dedos de agua
Van tremolando,
La canción de la lluvia
Sobre mi rancho.
A la huella, a la huella,
Me voy llorando,
Como por las ranuras
Lloran los charcos.
Alma adentro galopo
Muy en tinieblas
Paleteando las sombras
De la conciencia.
He quedao pensativo
Filosofando,
Los ojos asombrados
Que abren los charcos.
Badajo implacable
Una gotera,
Con ruido de ranitas
Me cencerrea.
El grillo en la bombilla
Enronquecido
De cantar soledades
Sueña conmigo.
A la huella, a la huella
Solo sin huella
Estoy solo en el rancho
Huella sin ella.

Une empreinte sans empreinte

Les taureaux du tonnerre
Viens bramer,
Se cachant derrière les nuages ​​noirs
Noircissant le champ.
Le vent devient triste
Avec son gémissement,
La tristesse de la tristesse
N'être pas avec toi.
Avec des vipères d'argent
Les reflets,
Ils arrivent en déchirant les ventres
Enragés.
Des doigts fins d'eau
Vont trembler,
Le chant de la pluie
Sur mon ranch.
À l'empreinte, à l'empreinte,
Je pars en pleurant,
Comme à travers les fissures
Les flaques pleurent.
Je galope au plus profond de mon âme
Dans les ténèbres
En battant les ombres
De la conscience.
Je suis resté pensif
Philosophant,
Les yeux étonnés
Qui s'ouvrent sur les flaques.
Un battant impitoyable
Une fuite,
Avec le bruit des grenouilles
Me tinte.
Le grillon dans l'ampoule
Enroué
De chanter des solitudes
Rêve avec moi.
À l'empreinte, à l'empreinte
Seul sans empreinte
Je suis seul au ranch
Empreinte sans toi.