Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - La Ene Ene

La Ene Ene

Cuando me vine del norte 'traiba' alforjas todas llenas
De algarroba y alfeñique, peperina y yerba buena

También me cargué un quesillo, charki de carne de oveja
Y un yuyito sapo macho para aventar a las penas

Un ponchito todo hilacha regalo de mama vieja
Se ha metido en mis alforjas como si fuera una queja
¡Caramba que 'traiba' mucho cuando me vine del norte!
¿Qué vientos me castigaron para dejarme tan pobre?

Cargué con todos los sueños, 'traiba' canciones del monte
El murmullo del arroyo y el suspirar de mis noches

El grito de mis paisanos nacido' entre los rigores
Porque el que es hijo del cerro siempre le 'suebran' dolores

El beso de mama vieja, su mano vuelta en un nombre
Como pañuelo vencido que va llorando en adioses
¡Caramba que 'traiba' mucho cuando me vine del norte!
¿Qué vientos me castigaron para dejarme tan pobre?

Ла Эне Эне

Когда я покинул север, я вез полные котомки
Рожкового дерева и тянучек, мяты и душицы

Я также взял сыр, соленую баранину
И травку "жабья ляжка", чтобы развеять печали

Ветхий пончо, подарок старой мамы
Пробралось в мои котомки, как жалоба
Черт возьми, сколько же я привез, когда покинул север!
Какие ветры обрушились на меня, что я стал таким бедным?

Я нес все свои мечты, вез песни с гор
Журчание ручья и вздохи моих ночей

Крик моих земляков, рожденный в суровости
Потому что тот, кто родился в горах, всегда "лишний"

Поцелуй старой матери, ее рука, превратившаяся в имя
Как потрепанный платок, он плачет в прощаниях
Черт возьми, сколько же я привез, когда покинул север!
Какие ветры обрушились на меня, что я стал таким бедным?