Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - La Gente del Campo

La Gente del Campo

Con su aroma natural
Del monte viene llegando
Algun pariente lejano
O algun amigo del campo

Traera sus olores el viejo
Recuerdo de un tiempo ido
Cuando se les caiga el quichua
Del castellano exigido

El primer sorbo de agua
Tiene un mirar legendario
Y brilla en sus ojos negros
Espejados en el vaso

El destello luminoso
Del alma me cosquillea
Y quiero volver con el
Como si todo pudiera

Llega la gente del campo
Mi casa se ha vuelto fiesta
Serpentina de mi raza
Que indica que no esta muerta

Llega la gente del campo
Traera noticias del monte
Si llovio penas azules
Y el santo vela sus nombres

Sabedores siderales del tiempo
Y la vida misma
Cultores y fuente nueva
De lo que viene a la vista

Люди с полей

С ароматом природы,
С гор спускается ко мне,
Какой-то дальний родственник,
Или друг с полей, родной.

Старик принесёт с собою,
Запах прошлого, моя дорогая,
Когда с их губ слетает кечуа,
Вместо испанского, чужого, злого.

Первый глоток воды,
Взгляд его легендарный,
И в темных глазах сияет,
Отражение в стакане.

Этот свет, моя родная,
Душу мне щекочет,
И я хочу вернуться с ним,
Как будто всё возможно.

Идут люди с полей,
Мой дом стал праздником,
Серпантин моей расы,
Что говорит, она жива.

Идут люди с полей,
Вести с гор принесут,
Если дожди печали синей,
И святой хранит их имена.

Знатоки небес, времени,
И самой жизни суть,
Хранители, источник новый,
Того, что предстоит увидеть тут.