Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Mañanitas Loretanas
Mañanitas Loretanas
Лоретанские Рассветы
El
coyuyo
con
su
diana
Койоти
своим
сигналом
Va
despertando
toda
la
selva,
Разбудит
весь
лес,
Y
el
cacuy,
por
la
mañana,
И
какуй,
по
утрам,
Huye
hasta
que
la
noche
vuelva.
Бежит
до
возвращения
ночи.
Y
muy
de
madrugada,
И
совсем
рано
утром,
Allá
a
lo
lejos,
suena
un
cencerro,
Там
вдали,
звенит
колокольчик,
Es
toda
una
majada
Это
целое
стадо
Que
va
dejando
su
chiquero.
Покидает
свой
хлев.
Mañanitas
loretanas,
Лоретанские
Рассветы,
Llenas
de
vida
y
llenas
de
sol,
Полны
жизни
и
солнца,
Llenitas
de
colores,
Полны
красок,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol...
Сладкие
и
вкусные,
как
мистоль...
Llenitas
de
colores,
Полны
красок,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol.
Сладкие
и
вкусные,
как
мистоль.
Al
ruido
de
las
ushutas
Под
шум
ушут
Del
monte
vienen
dos
paisanitas,
Из
леса
приходят
две
деревенские
девушки,
Balanceando
las
caderas
Потряхивая
бедрами
Y
entonando
una
vidalita.
И
напевая
песню.
También
las
lechiguanas
Даже
лечигуаны
Han
despertado
en
el
verde
tunal,
Проснулись
в
зеленом
кактуснике,
Y
el
canto
de
las
hachas
И
звук
топоров
Hace
estremecer
el
quebrachal.
Заставляет
дрожать
кебрачо.
Mañanitas
loretanas,
Лоретанские
Рассветы,
Llenas
de
vida
y
llenas
de
sol,
Полны
жизни
и
солнца,
Llenitas
de
colores,
Полны
красок,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol...
Сладкие
и
вкусные,
как
мистоль...
Llenitas
de
colores,
Полны
красок,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol.
Сладкие
и
вкусные,
как
мистоль.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramon Garcia, Pedro Gimenez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.