Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Mujer Caminante
Niña
preñada
de
adobe
Petite
fille
enceinte
d'adobe
Que
lleva
en
la
boca
Qui
porte
dans
sa
bouche
Rumores
del
monte
Des
rumeurs
de
la
montagne
De
tanta
lluvia
que
espera
De
tant
de
pluie
qu'elle
attend
Sus
ojos
se
vuelven
sal
Ses
yeux
deviennent
du
sel
Viene
de
soles
y
espinas
Elle
vient
de
soleils
et
d'épines
Castillos
de
ancoche
Châteaux
d'ancoche
Bordando
represas
Brodant
des
barrages
Y
los
macabros
desmontes
Et
les
déboisements
macabres
Desangran
su
corazón
Saignent
son
cœur
Ave,
mujer
de
la
greda
Oiseau,
femme
de
la
glaise
Gritando
en
silencio
Criant
en
silence
De
tantos
calores
De
tant
de
chaleurs
En
una
siesta
rojiza
Dans
une
sieste
rougeâtre
La
sombra
se
le
extravió
L'ombre
s'est
égarée
Salve,
mujer
caminante
Salut,
femme
voyageuse
Mistoles
y
pumas
Mistoles
et
pumas
Te
cuidan
la
senda
Veillent
sur
ton
chemin
Madre
de
todas
las
lluvias
Mère
de
toutes
les
pluies
Regame
con
tu
color
Arrose-moi
de
ta
couleur
Hambre,
plegarias
y
lunas
Faim,
prières
et
lunes
Repican
al
grito
Résonnent
au
cri
De
viejos
colcoles
De
vieux
colcoles
Y
en
novenarios
de
arena
Et
dans
des
neuvaines
de
sable
Te
rezan
cantos
de
amor
Ils
te
récitent
des
chants
d'amour
Vives
y
mueres
sedienta
Tu
vis
et
tu
meurs
assoiffée
En
pájaros
ciegos
Dans
des
oiseaux
aveugles
Que
migran
al
ocre
Qui
migrent
vers
l'ocre
Hondos
y
arcanos
senderos
Chemins
profonds
et
arcanes
Amainan
tu
soledad
Calment
ta
solitude
Arden
guitarras
sedientas
Des
guitares
ardentes
assoiffées
Velando
tu
noche
Veillent
sur
ta
nuit
De
mil
chacareras
De
mille
chacareras
Y
han
de
beber
tu
secreto
Et
ils
doivent
boire
ton
secret
De
las
vertientes
del
sol
Des
sources
du
soleil
Salve,
mujer
caminante
Salut,
femme
voyageuse
Mistoles
y
pumas
Mistoles
et
pumas
Te
cuidan
la
senda
Veillent
sur
ton
chemin
Madre
de
todas
las
lluvias
Mère
de
toutes
les
pluies
Regame
con
tu
color
Arrose-moi
de
ta
couleur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.