Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Niña Fuego de la América Sangrada (En Vivo)

Niña Fuego de la América Sangrada (En Vivo)

Esta lluvia que nos salva,
Esta brisa que nos llama.
Viento norte, solitario y compañero,
Me transportas al origen de los tiempos.
Soy un halo sin fragancia,
Desandando tus montañas.
Niña fuego de la América sangrada,
Sos el verbo que acaricia mi palabra.

Vuelves con la melodía,
Que parí en aquella vida.
Y en mi luna, que no sabe de distancias,
Y en tu calle, tu solsticio de mis ansias.
Clava el tiempo sus espinas,
Y a dormir van mis heridas.
En tu abrazo, tan presente y tan lejano,
Y en tu huella, sortilegio de un verano.

Fire Child of the Bleeding Americas (Live)

This rain that saves us,
This breeze that calls us.
North wind, solitary and companion,
You carry me away to the beginning of time.
I am a scentless halo,
Roaming your mountains.
Fire child of the bleeding Americas,
You are the verb that caresses my word.

You return with a melody
That I bore in another life.
And in my moon, which knows no distances
And on your street, the solstice of my longing.
Time plants its thorns,
And my wounds go to sleep.
In your embrace, so present and so distant,
And in your footprint, the spell of a summer.