Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Niña Fuego de la América Sangrada (En Vivo)

Niña Fuego de la América Sangrada (En Vivo)

Esta lluvia que nos salva,
Esta brisa que nos llama.
Viento norte, solitario y compañero,
Me transportas al origen de los tiempos.
Soy un halo sin fragancia,
Desandando tus montañas.
Niña fuego de la América sangrada,
Sos el verbo que acaricia mi palabra.

Vuelves con la melodía,
Que parí en aquella vida.
Y en mi luna, que no sabe de distancias,
Y en tu calle, tu solsticio de mis ansias.
Clava el tiempo sus espinas,
Y a dormir van mis heridas.
En tu abrazo, tan presente y tan lejano,
Y en tu huella, sortilegio de un verano.

Fille de feu de l'Amérique sacrée (En direct)

Cette pluie qui nous sauve,
Cette brise qui nous appelle.
Vent du nord, solitaire et compagnon,
Tu me transportes à l'origine des temps.
Je suis un halo sans parfum,
Défrichant tes montagnes.
Fille de feu de l'Amérique sacrée,
Tu es le verbe qui caresse mon mot.

Tu reviens avec la mélodie,
Que j'ai enfantée dans cette vie.
Et dans ma lune, qui ne connaît pas les distances,
Et dans ta rue, ton solstice de mes désirs.
Le temps plante ses épines,
Et mes blessures vont dormir.
Dans ton étreinte, si présente et si lointaine,
Et dans ton empreinte, sortilège d'un été.