Текст и перевод песни Raly Barrionuevo - Si Acaso Vuelves

Si Acaso Vuelves

Igual que una piedra en el cerro
Anda mi pobre corazón
Juntando estrellitas que se lleva el viento
Copleando silencios con mi voz.

Igual que una nube en el cielo
Lloviendo estoy mi canción
Buscando palabras que rimen mi llanto
Silbando colores en flor.

Si acaso vuelves cuando mi amor te llama
Si acaso te enciendes cuando te alumbra el sol
Si acaso el misterio de tu risa es mi calma
Mujer morena esto es amor,
Mujer morena esto es amor.

Igual que un camino desando distancias
Sembrando mis notas al pasar
Sintiendo el calor que en la tarde me abraza
Siguiendo una pena que al ocaso va.

Rumbo a la oración se dibuja tu cuerpo
En unas montañas qué lejos están
Remontas la luna como un barrilete
Derrite mi cuerpo su triste brillar.

Should You Return

Just like a pebble on the hill
My poor heart continues
Collecting stars that the wind takes away
Singing silently with my voice.

Just like a cloud in the sky
I let my song rain down
Searching for words that rhyme with my tears
Whistling as colorful flowers bloom.

Should you return when my love calls you
Should you light up when the sun shines on you
Should the mystery of your laughter be my peace
Brown-skinned woman, this is love,
Brown-skinned woman, this is love.

Just like a road covering distances
Sowing my notes as I pass by
Feeling the warmth that embraces me in the afternoon
Following a sorrow that leads to dusk.

As your body moves towards prayer
In mountains that are far away
You rise like a kite to the moon
Its sad glow melts my body.