Текст и перевод песни Ram Di Dam - Half Asleep

Half Asleep

Woo-oo-oo
Woo-oo, oo-ooo-oo
Woo-oo-oo
Woo-oo, oo-ooo-oo

Nowhere near
So many ideas but I'm still there
In every word, with every thought

If you wanna hold me back
Then hold me back
A head start, I lost it halfway through
If I take it back, are you on my side?

And I know what to do
But I can't find the time
Who won? Was I the one you thought I would be?
It's not about that now
Can you work this out?

More that I could take
But half asleep, half awake
I stand in every word with every thought
So keep me down, I won't mind

'Cause I'll start and lose it all again
If I take it back, are you on my side?

And I know what to do
But I can't find the time
Who won? Was I the one you thought I would be?
It's not about that now
No, not anymore

Can you work this out?
'Cause I don't know how

So we're here, nowhere near
Oh, we're here, it was your idea

And I, I know what to do
But I can't find the time
Who won? Was I the one you thought I would be?
It's not about that now, not anymore

Can you tell me from your point of view
Was it me or you?

À moitié endormi

Woo-oo-oo
Woo-oo, oo-ooo-oo
Woo-oo-oo
Woo-oo, oo-ooo-oo

Pas près du tout
Tant d'idées mais je suis toujours là
Dans chaque mot, avec chaque pensée

Si tu veux me retenir
Alors retiens-moi
Un départ, je l'ai perdu à mi-chemin
Si je le reprends, es-tu de mon côté ?

Et je sais quoi faire
Mais je ne trouve pas le temps
Qui a gagné ? Étais-je celui que tu pensais que je serais ?
Ce n'est plus important maintenant
Peux-tu régler ça ?

Plus que je ne pourrais supporter
Mais à moitié endormi, à moitié réveillé
Je me tiens dans chaque mot avec chaque pensée
Alors garde-moi enfoncé, je ne m'en soucierai pas

Parce que je commencerai et je perdrai tout à nouveau
Si je le reprends, es-tu de mon côté ?

Et je sais quoi faire
Mais je ne trouve pas le temps
Qui a gagné ? Étais-je celui que tu pensais que je serais ?
Ce n'est plus important maintenant
Non, plus maintenant

Peux-tu régler ça ?
Parce que je ne sais pas comment

Alors nous sommes là, pas près du tout
Oh, nous sommes là, c'était ton idée

Et moi, je sais quoi faire
Mais je ne trouve pas le temps
Qui a gagné ? Étais-je celui que tu pensais que je serais ?
Ce n'est plus important maintenant, plus maintenant

Peux-tu me dire de ton point de vue
Était-ce moi ou toi ?