Текст и перевод песни Ram Head - I'm Gonna Be Free

I'm Gonna Be Free

潮風の吹く街に 雪解けの季節が訪れて
人知れず決意した 生まれたこの街を出るよ 未来を見つめて
期待と不安をかき混ぜて飲み干して 静かに歩き出そう

What You Say Now?

心を飛び出し踊り出すから 俺の有るべき姿が
Oh, Oh, Oh, Oh
野望めがけて1, 2 Step 向かうステージはBrand New Day
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now

新しい街並は 何処を見渡しても刺激的で
光に満ちて見えていた けど闇も見えてきた 日が経つに連れて
理想と現実がちぐはぐしだして 前が見えなくなりそうでも

心を飛び出し踊り出すから 俺の有るべき姿が
Oh, Oh, Oh, Oh
野望めがけて1, 2 Step 向かうステージはBrand New Day
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now

俺の鼓動が高鳴り 激しく 新しい 日々の始まり
越えてく荒波 あの日の痛みをバネに
I'm Gonna Be Free I'm Gonna Be Free Yeah
この心の中に 強くなる光が雲を突き抜け伸びてく彼方に
さらに高みに近づき
I'm Gonna Be Free I'm Gonna Be Free Yeah

期待と不安をかき混ぜて撒き散らして 風の中歩き出そう

What You Say Now? (Yeah)

今、心を飛び出し踊り出すから 俺の有るべき姿が
Oh, Oh, Oh, Oh
野望めがけて1, 2 Step 向かうステージはBrand New Day

心を飛び出し踊り出すから 君の笑っている姿が
Oh, Oh, Oh, Oh
素直なままで1, 2 Step 向かうステージはBrand New Day
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now

Я обрету свободу

В город, где веет морской бриз, пришла весна, растопив снега,
И я тайно решил покинуть этот город, глядя в будущее.
Смешав ожидание и тревогу, выпив этот коктейль до дна, я тихо начну свой путь.

Что ты скажешь теперь?

Я вырвусь из своего сердца и пущусь в пляс, ведь это мой истинный облик.
О, о, о, о
Один, два шага навстречу своей мечте, сцена, к которой я стремлюсь — это Brand New Day.
Вперед, вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед!

Новые городские пейзажи, куда ни глянь, волнуют и вдохновляют,
Все казалось залито светом, но со временем я увидел и тьму.
Идеалы и реальность все больше расходятся, и я почти теряю из виду свой путь.

Я вырвусь из своего сердца и пущусь в пляс, ведь это мой истинный облик.
О, о, о, о
Один, два шага навстречу своей мечте, сцена, к которой я стремлюсь — это Brand New Day.
Вперед, вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед!

Мое сердце бьется все сильнее и чаще, это начало новых дней.
Я преодолею бурные волны, используя боль того дня как пружину.
Я обрету свободу, я обрету свободу, да!
В моем сердце крепнет свет, пробивающийся сквозь облака и устремляющийся вдаль.
Я все ближе к новым высотам.
Я обрету свободу, я обрету свободу, да!

Смешав ожидание и тревогу, развеяв их по ветру, я начну свой путь.

Что ты скажешь теперь? (Да)

Сейчас я вырвусь из своего сердца и пущусь в пляс, ведь это мой истинный облик.
О, о, о, о
Один, два шага навстречу своей мечте, сцена, к которой я стремлюсь — это Brand New Day.

Я вырвусь из своего сердца и пущусь в пляс, ведь твоя улыбка — это то, что мне нужно.
О, о, о, о
Оставаясь собой, один, два шага, сцена, к которой мы стремимся — это Brand New Day.
Вперед, вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед!
Вперед, вперед, вперед, вперед!