System,
System,
Too
bad
system
System,
System,
Zu
schlechtes
System
System,
System,
System
make
a
business
System,
System,
System
schafft
Geschäfte
System,
System,
Too
bad
system
System,
System,
Zu
schlechtes
System
System,
System
このままではいずれ...
System,
System
So
kann
es
nicht
weitergehen...
世界のどこかでお偉いさん
指先で地球を回してる
Irgendwo
auf
der
Welt
drehen
große
Herren
die
Erde
mit
ihren
Fingerspitzen
回るスピードが速すぎて
アリの群れが眼を回してる
Die
Drehgeschwindigkeit
ist
zu
hoch,
die
Ameisen
werden
schwindlig
良いか悪いかの善悪は
時に仕事が感覚を鈍らせる
Gut
oder
Böse
– moralische
Urteile
stumpfen
mit
der
Zeit
die
Sinne
ab
すべてぶち壊す核爆弾
落とすのも仕事の内だと言う
Sogar
das
Zerstören
mit
Atombomben
gehört
zur
Arbeit,
sagen
sie
風は歌うように
森はざわめくように
Der
Wind
singt,
der
Wald
rauscht
心に語りかけて来るのさ
無視はしたくない
Sie
sprechen
zu
meinem
Herzen,
ich
will
sie
nicht
ignorieren
自分の無力さを知って嘆いていたってしょうがない
Es
bringt
nichts,
über
seine
eigene
Machtlosigkeit
zu
klagen
まずは目の前にあるものを
Beginnen
wir
mit
dem,
was
direkt
vor
uns
liegt
大切に
大切に
大切だからこそ期待せずに
Behutsam,
behutsam,
gerade
weil
es
wertvoll
ist,
erwarte
nichts
愛せたら
愛せたら刻み込める
そこに一つのメモリー
Wenn
du
lieben
kannst,
prägst
du
eine
Erinnerung
ein
大切に
大切に
大切だからこそ期待せずに
Behutsam,
behutsam,
gerade
weil
es
wertvoll
ist,
erwarte
nichts
愛せたら
愛せたら聴こえてくる
そこに浮かぶよメロディー
Wenn
du
lieben
kannst,
hörst
du
eine
Melodie
auftauchen
一筋縄ではいかないのさ
人は誰もが
Systemの中
Es
ist
nicht
einfach,
denn
jeder
ist
im
System
gefangen
気づいていない人もいるかな？
人は誰もが
Systemの中
Erkennst
du
es
nicht,
mein
Schatz?
Jeder
ist
im
System
アリの巣は賢いのさ
アリ自体はそんなに賢くないらしい
Ameisenhügel
sind
clever,
doch
die
einzelnen
Ameisen
nicht
気が遠くなるような文明
人が生まれながら背負った宿命
Eine
atemberaubende
Zivilisation
– des
Menschen
schicksalhafte
Last
風は歌うように
森はざわめくように
Der
Wind
singt,
der
Wald
rauscht
心に語りかけて来るのさ
無視はしたくない
Sie
sprechen
zu
meinem
Herzen,
ich
will
sie
nicht
ignorieren
自分の無力さを知って嘆いていたってしょうがない
Es
bringt
nichts,
über
eigene
Machtlosigkeit
zu
klagen
まずは目の前にあるものを
Beginnen
wir
mit
dem,
was
direkt
vor
uns
liegt
System,
System,
Too
bad
system
System,
System,
Zu
schlechtes
System
System,
System,
System
make
a
business
System,
System,
System
schafft
Geschäfte
System,
System,
Too
bad
system
System,
System,
Zu
schlechtes
System
System,
System
このままではいずれ...
System,
System
So
kann
es
nicht
weitergehen...
いつからだろう
見つからないよ
Seit
wann
nur?
Ich
finde
es
nicht
上手に人を愛せないのはなぜ？なぜ？なぜ？
Warum
kann
ich
Menschen
nicht
richtig
lieben?
Warum?
カミの決めた定め？
Vorbestimmung
der
Götter?
だとすればどうすりゃいい？
分からない
Was
soll
ich
dann
tun?
Keine
Ahnung
終わらない争いが現実
Peaceはどこ？
Endlose
Konflikte,
wo
ist
der
Frieden?
天使と悪魔のどっちが嘘？
Lügen
Engel
oder
Dämonen?
どっちも本当？
どっちも共存
Beide
wahr?
Beide
koexistierend?
考えだしたら切りがない現状
Wenn
man
nachdenkt,
gibt
es
kein
Ende
世の中の仕組みはかなり強固
Die
Weltordnung
ist
unerschütterlich
ぬぐい去りきれない明日への不安を
Unauslöschliche
Zukunftsängste
眠むれない夜が続く
右のこめかみが妙に疼く
Schlaflose
Nächte,
pochende
Schläfe
お前はどうする？
自分に問う
Was
tust
du?
Frage
ich
mich
どうする事も出来ない境遇の中でささやかな歌を書いたんだ
In
auswegloser
Lage
schreibe
ich
bescheidene
Lieder
穏やかな
Peaceを歌を書いたんだ
Sänge
über
sanften
Frieden
誰かに届いたらそれは素晴らしいな
Würde
es
jemand
erreichen,
wäre
das
wunderbar
届かなければそれはそれまでさ
Wenn
nicht,
dann
ist
es
halt
so
風は歌うように
森はざわめくように
Der
Wind
singt,
der
Wald
rauscht
心に語りかけて来るのさ
無視はしたくない
Sie
sprechen
zu
meinem
Herzen,
ich
will
sie
nicht
ignorieren
自分の無力さを知って嘆いていたってしょうがない
Es
bringt
nichts,
über
eigene
Machtlosigkeit
zu
klagen
まずは目の前にあるものを
Beginnen
wir
mit
dem,
was
direkt
vor
uns
liegt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.