Текст и перевод песни Ram Jam - Let It All Out

Let It All Out

Look at me, look at you
Been around with nothing to do
Can′t you see I need you
Gotta get crooken for the night is through
Rock 'n′ roll in your soul
Can't you feel it when the drums start to pow
Let it go then you'll know
Feels so good when you′re moving around
Let it all out
Get out your chair, shake it in the air, let it all out
Get it outside, you′ll be satisfied, let it all out
You'll feel better when you let it flow, let it flow
Go to town, mess around
It′s ok, I'm gonna moving
Kick your feet, feel the beat
Every night and every day
Rock ′n' roll in your soul
Can′t you feel it when the drums start to pow
Let it go then you'll know
Feels so good when you're moving around
Let it all out
Get out your chair, shake it in the air, let it all out
Get it outside, you′ll be satisfied, let it all out
You′ll feel better when you let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow
Rock 'n′ roll in your soul
Can't you feel it when the drums start to pow
Let it go then you′ll know
Feels so good when you're moving around
Let it all out
Get out your chair, shake it in the air, let it all out
Get it outside, you′ll be satisfied, let it all out
You'll feel better when you let it flow, let it all out
Get out your chair, shake it in the air, let it all out
Get it outside, you'll be satisfied, let it all out
You′ll feel better when you let it flow, let it flow
Let it flow, let it flow

Laisse tout sortir

Regarde-moi, regarde-toi
On a trainé, on n'avait rien à faire
Ne vois-tu pas que j'ai besoin de toi ?
Il faut qu'on se saoule, la nuit est finie
Le rock 'n' roll dans ton âme
Ne le sens-tu pas quand les tambours commencent à frapper ?
Laisse-le aller, alors tu le sauras
C'est si bon quand tu bouges
Laisse tout sortir
Sors de ton fauteuil, secoue-le dans les airs, laisse tout sortir
Sors-le, tu seras satisfait, laisse tout sortir
Tu te sentiras mieux quand tu le laisseras couler, laisse-le couler
Va en ville, fais des bêtises
C'est bon, je bouge
Tape du pied, sens le rythme
Chaque nuit et chaque jour
Le rock 'n' roll dans ton âme
Ne le sens-tu pas quand les tambours commencent à frapper ?
Laisse-le aller, alors tu le sauras
C'est si bon quand tu bouges
Laisse tout sortir
Sors de ton fauteuil, secoue-le dans les airs, laisse tout sortir
Sors-le, tu seras satisfait, laisse tout sortir
Tu te sentiras mieux quand tu le laisseras couler, laisse-le couler
Laisse-le couler, laisse-le couler
Le rock 'n' roll dans ton âme
Ne le sens-tu pas quand les tambours commencent à frapper ?
Laisse-le aller, alors tu le sauras
C'est si bon quand tu bouges
Laisse tout sortir
Sors de ton fauteuil, secoue-le dans les airs, laisse tout sortir
Sors-le, tu seras satisfait, laisse tout sortir
Tu te sentiras mieux quand tu le laisseras couler, laisse tout sortir
Sors de ton fauteuil, secoue-le dans les airs, laisse tout sortir
Sors-le, tu seras satisfait, laisse tout sortir
Tu te sentiras mieux quand tu le laisseras couler, laisse-le couler
Laisse-le couler, laisse-le couler