Текст и перевод песни Ram Jam - Saturday Night

Saturday Night

We got the saturday fever, go getting it on
We're gonna party harder right after the door
We'll be singing and carrying on until the . are gone
We'll be living, laughing, . on saturday night
Saturday night, we got the feeling
Saturday night, we can't believe it
Saturday night, we got the feeling, a feeling it's right
Oh saturday night
Let not mistaken the love that we're making tonight
You're back on my shell when the magic is heavying right
We're gonna let all the limbos speak
We're gonna jump up and down the street
We'll be living, laughing, . on saturday night
Saturday night, we got the feeling
Saturday night, we can't believe it
Saturday night, we got the feeling, a feeling it's right
Oh saturday night, saturday night, it's a feeling we know
Saturday night, it's a time to let go
Saturday night, it's a feeling we know
It's a time to let go
We'll be cruising and boosing and taking all over the bars
We're looking for glittery girlies, who may be our stars
I've been looking for someone like you
For any good looker man do
For living, laughter, . on saturday night
Saturday night, we got the feeling
Saturday night, we can't believe it
Saturday night, we got the feeling, a feeling we know
It's a time to let go
Saturday night, it's a feeling
Saturday night, it's believing

Samedi soir

On a la fièvre du samedi soir, on va s'éclater
On va faire la fête plus fort juste après avoir franchi la porte
On va chanter et faire la fête jusqu'à ce que les . soient partis
On va vivre, rire, . le samedi soir
Samedi soir, on a le sentiment
Samedi soir, on n'y croit pas
Samedi soir, on a le sentiment, un sentiment que c'est juste
Oh samedi soir
Ne te méprends pas sur l'amour que l'on fait ce soir
Tu es de retour sur ma coquille quand la magie est lourde
On va laisser tous les limbes parler
On va sauter dans la rue
On va vivre, rire, . le samedi soir
Samedi soir, on a le sentiment
Samedi soir, on n'y croit pas
Samedi soir, on a le sentiment, un sentiment que c'est juste
Oh samedi soir, samedi soir, c'est un sentiment que l'on connaît
Samedi soir, c'est le moment de lâcher prise
Samedi soir, c'est un sentiment que l'on connaît
C'est le moment de lâcher prise
On va faire la tournée des bars, on va boire et faire la fête
On cherche des filles brillantes, qui pourraient être nos étoiles
Je cherche quelqu'un comme toi
Pour n'importe quel beau mec qui se respecte
Pour vivre, rire, . le samedi soir
Samedi soir, on a le sentiment
Samedi soir, on n'y croit pas
Samedi soir, on a le sentiment, un sentiment que l'on connaît
C'est le moment de lâcher prise
Samedi soir, c'est un sentiment
Samedi soir, c'est croire