Текст и перевод песни Ram Jam - Too Bad on Your Birthday

Too Bad on Your Birthday

I heard your best friend say
Shouldn't have treat you that way
He could have been a little bit kinder
He didn't give you no gift
Didn't send you a smoke
You didn't even get a reminder
It's too bad, it's too bad, it's too bad on your birthday Too bad'too bad, too bad on your birthday I loved her once, lasted several months and i was in love, even blind her she left me, i cried, my tears have been dried she only left this little reminder(chours)mad on a girl a kick akick on her face yes, you're the one who's crying blow out the candles and make a wish and if you need a drink, baby, i'll buy (chours)

C'est trop mal pour ton anniversaire

J'ai entendu ton meilleur ami dire
Il ne t'a pas traité comme il aurait dû
Il aurait pu être un peu plus gentil
Il ne t'a pas offert de cadeau
Il ne t'a pas envoyé une cigarette
Tu n'as même pas eu de rappel
C'est trop mal, c'est trop mal, c'est trop mal pour ton anniversaire C'est trop mal, c'est trop mal, c'est trop mal pour ton anniversaire Je l'ai aimée autrefois, ça a duré plusieurs mois et j'étais amoureux, même aveugle, elle m'a quitté, j'ai pleuré, mes larmes sont séchées, elle ne m'a laissé que ce petit rappel (chœurs)Fâché contre une fille un coup de pied un coup de pied sur son visage oui, c'est toi qui pleure souffle sur les bougies et fais un vœu et si tu as besoin d'un verre, bébé, je t'achèterai (chœurs)