Rangabati (Coke Studio @ MTV Season 4: Episode 4) - Ram Sampath , Sona Mohapatra , Rituraj Mohanty , Dope Daddy , Dopeadelicz перевод на немецкий

Rangabati (Coke Studio @ MTV Season 4: Episode 4)

Ho rangabati re rangabati
Ho rangabati rangabati
Hey rangabati rangabati
Ho rangabati rangabati
Rangabati rangabati kanaka lata
Hasi pade kahana katha.Hai go laje laje go laje laje
Eh laje laje go laje laje
Hai laje laje nai jauche matha go
Naikara naikara atha.Eh laje laje nai jauche matha go
Naikara naikara atha
Sapana rajar sapana
Sapana rajar sapana
Ranir lagi suta mali helana guthan
Rangabati rangabati
Hai akhin asichhe kete sapana
Eh jibardhan jibar jiban
Gala ratan re.Mane mali mahakana ho
Mane mali mahakana.Ahha mor dhana kede milana
Chhana chhana hesi mana
Hai kede milana aha mor dhana
Chhana chhana hesi mana
Diheen khanji gala sangar sarisa.Tuhu tuhu maane hae suruta
Rangabati rangabati
Hey ranga ranga ranga ranga.
Hey rangabati...
Hai laje laje nai jauche matha go
Naikara naikara atha.Rituraj Mohanty:
Bande utkala janani
Bande utkala janani
Charu hasamayi charu bhasamayi
Charu hasamayi charu bhasamayi
Janani janani janani
Bande utkala janani
Puta payodhi bidhouta sharira
Talatamala susobhita tira
Shubhra tatinikula shikara shamira
Bande utkala janani

Rangabati (Coke Studio @ MTV Staffel 4: Folge 4)

Ho Rangabati, meine Rangabati
Ho Rangabati, meine Rangabati
Hey Rangabati, meine Rangabati
Ho Rangabati, meine Rangabati
Rangabati, meine Rangabati, du goldene Ranke,
was für Worte sprichst du lächelnd. Ach, vor Scham, vor Scham,
Ja, vor Scham, vor Scham,
Ach, vor Scham sinkt mein Kopf,
tu, was du nicht tun solltest. Ja, vor Scham sinkt mein Kopf,
tu, was du nicht tun solltest.
Der Traum des Traumkönigs,
Der Traum des Traumkönigs,
für die Königin wurde ein Faden aus Jasmin gewunden.
Rangabati, meine Rangabati,
Ach, so viele Träume sind in meinen Augen,
Oh, mein Lebenselixier, mein Leben,
du kostbares Juwel. Mein Geist duftet nach Jasmin, oh,
mein Geist duftet nach Jasmin. Ach, mein Liebster, wie wunderbar ist unsere Vereinigung,
mein Herz wird jeden Moment zart.
Ach, wie wunderbar ist unsere Vereinigung, mein Liebster,
mein Herz wird jeden Moment zart.
Zwei Tage vergingen wie im Flug, ziehe mich sanft zu dir hin.
Rangabati, meine Rangabati,
Hey, Farbe um Farbe, Farbe um Farbe.
Hey Rangabati...
Ach, vor Scham sinkt mein Kopf,
Tu, was du nicht tun solltest. Rituraj Mohanty:
Ich preise dich, Mutter Utkala,
Ich preise dich, Mutter Utkala,
Du lächelst hold, sprichst liebliche Worte,
Du lächelst hold, sprichst liebliche Worte,
Mutter, Mutter, Mutter,
Ich preise dich, Mutter Utkala,
Dein Körper vom heiligen Ozean umspült,
Deine Ufer geschmückt mit hohen Palmen,
Eine sanfte Brise weht von deinen weißen Stränden,
Ich preise dich, Mutter Utkala.