Текст и перевод песни Ram Shankar - Teri Rehmaton Ka Dariya

Teri Rehmaton Ka Dariya

तेरी रेहमतो का दरिया सरेआम चल रहा है,
मुझे भीख मिल रही है तो काम चल रहा है,
तेरी आशिकी से पहले मुझे कौन जनता था,
तेरे इश्क ने बनाई मेरी ज़िन्दगी फ़साना,
तेरी रेहमतो का दरिया...
उसे क्या रिजाये दुनिया जिसे आप ने नवाजा,
उसे क्या मिटाइए दुनिया जिसे आप ने नवाज,
नक़्शे कदम पर तेरे ये गुलाम चल रहा है,
तेरी रेहमतो का दरिया...
तेरी मस्ती यह नजर से पनाचिस्ती में गाजा,
कही मैं बरस रही है तो कही जाम चल रहा है,
तेरी रेहमतो का दरिया...
मेरी ज़िन्दगी की मकसद तेरे दर की हजारी है,
तेरा नाम चल रहा है मेरा काम चल रहा है,
तेरी रेहमतो का दरिया...
तारीकियो में तुम था जे हयात सूफी हम्ज़र,
तेरी किस्बतो के सद के ये निजाम चल रहा है,
तेरी रेहमतो का दरिया...

Река Твоей милости

Река Твоей милости щедро течёт,
Я получаю подаяние, и жизнь моя идёт,
Кто знал меня до Твоей любви?
Твоя любовь сделала мою жизнь историей,
Река Твоей милости...
Что миру до того, кого Ты облагодетельствовала?
Что миру до того, кого Ты почтила?
По Твоим стопам этот раб идёт,
Река Твоей милости...
Твоё опьянение скрыто от глаз, но ощутимо,
Где-то льётся дождь, а где-то льётся вино,
Река Твоей милости...
Цель моей жизни — служение у Твоих дверей,
Твоё имя живёт, и моя жизнь идёт,
Река Твоей милости...
В темноте Ты была моей жизнью, суфийской спутницей,
Благодаря Твоим рассказам этот мир существует,
Река Твоей милости...