Текст и перевод песни Rama - Diantara Berjuta Cinta

Diantara Berjuta Cinta

Bila ada seseorang dalam hatimu
Tapi ternyata dia tak mencintaimu
Jangan pernah terbesit untuk membencinya
Hadapi saja dengan senyumanmu

Walau perih terasa mengiris di dada
Meski seakan dunia tak berarti lagi
Memang itulah kenyataan sebenarnya
Jangan pernah untuk engkau pungkiri

Mungkin cinta, hanyalah cinta
Jangan disesali atau kau tangisi
Mungkin semua akan ada hikmahnya
Untuk dirimu, wo-wo

Mungkin nanti 'kan ada cinta
Yang lebih baik, lebih mencintaimu
Lepaskanlah segala sedihmu

(Na, na-na)

Seiring waktu yang akan s'lalu berganti
Seperti juga banyak manusia terlahir
Di antara berjuta cinta yang tercipta
Pasti ada cinta tulus untukmu, no

Mungkin cinta, hanyalah cinta
Jangan disesali atau kau tangisi
Mungkin semua akan ada hikmahnya
Untuk dirimu, wo-wo

Mungkin nanti 'kan ada cinta ('kan ada cinta)
Yang lebih baik, lebih mencintaimu
Lepaskanlah segala sedihmu

(Kar'na masih banyak yang menyayangimu)
(Masih banyak sahabat di dekatmu)

Di antara berjuta cinta
Di antara berjuta sayang
Di antara berjuta cinta, oh, wo-oh

Na-na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-oh
Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-ow
(Di antara berjuta cinta)

Parmi des millions d'amours

S'il y a quelqu'un dans ton cœur
Mais qu'il ne t'aime pas en retour
Ne pense jamais à le détester
Fais face à cela avec ton sourire

Même si la douleur te transperce le cœur
Même si le monde semble ne plus avoir de sens
C'est la réalité, c'est la vérité
Ne la nie jamais

L'amour, ce n'est que de l'amour
Ne le regrette pas et ne le pleure pas
Il y aura peut-être une sagesse dans tout cela
Pour toi, oh-oh

Peut-être qu'il y aura un amour
Qui sera meilleur, qui t'aimera davantage
Laisse aller toute ta tristesse

(Na, na-na)

Le temps qui passe constamment
Comme le nombre d'humains qui naissent
Parmi des millions d'amours qui naissent
Il y aura certainement un amour sincère pour toi, non

L'amour, ce n'est que de l'amour
Ne le regrette pas et ne le pleure pas
Il y aura peut-être une sagesse dans tout cela
Pour toi, oh-oh

Peut-être qu'il y aura un amour (il y aura un amour)
Qui sera meilleur, qui t'aimera davantage
Laisse aller toute ta tristesse

(Parce qu'il y a encore beaucoup de gens qui t'aiment)
(Il y a encore beaucoup d'amis près de toi)

Parmi des millions d'amours
Parmi des millions d'affections
Parmi des millions d'amours, oh, oh-oh

Na-na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-oh
Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-ow
(Parmi des millions d'amours)