Teman - Rama Davis перевод на немецкий

Teman

Beribu hari kita lalui
Ratusan cerita t'lah kita bagi
Derita pun t'lah dilewati
Tak pernah kuragu
Kaulah teman selamanya

Tapi satu hal itu
Membuatku tak berarti lagi
Bisanya kau menghapusku
Bisanya kau melupakan aku

Akankah kau bahagia
Berlayar ke hulu tanpa ada aku
Yang merangkul saat kau terjatuh?

Karena tak bisa ku bahagia
Menunggu di hilir tanpa ada angin
Yang berbisik tentangmu temani hari-hariku

Bisanya kau menghapusku
Bisanya kau melupakan aku

Akankah kau bahagia
Berlayar ke hulu tanpa ada aku
Yang merangkul saat kau terjatuh?

Karena tak bisa ku bahagia
Menunggu di hilir tanpa ada angin
Yang berbisik tentangmu temani hari-hariku

Kau boleh pergi sementara
Tapi ingatlah, kita teman selamanya

Akankah kau bahagia
Berlayar ke hulu tanpa ada aku
Yang merangkul saat kau terjatuh?

Karena tak bisa ku bahagia
Menunggu di hilir tanpa ada angin
Yang berbisik tentangmu temani hari-hariku

Freundin

Viele Tage haben wir zusammen verbracht
Hunderte von Geschichten haben wir geteilt
Auch Leid haben wir überwunden
Ich habe nie gezweifelt
Du bist für immer meine Freundin

Aber diese eine Sache
Macht, dass ich mich nicht mehr wichtig fühle
Wie konntest du mich nur auslöschen
Wie konntest du mich nur vergessen

Wirst du glücklich sein
Den Fluss hinaufzusegeln, ohne mich
Der dich auffängt, wenn du fällst?

Denn ich kann nicht glücklich sein
Am Unterlauf zu warten, ohne einen Windhauch
Der mir von dir zuflüstert und meine Tage begleitet

Wie konntest du mich nur auslöschen
Wie konntest du mich nur vergessen

Wirst du glücklich sein
Den Fluss hinaufzusegeln, ohne mich
Der dich auffängt, wenn du fällst?

Denn ich kann nicht glücklich sein
Am Unterlauf zu warten, ohne einen Windhauch
Der mir von dir zuflüstert und meine Tage begleitet

Du darfst vorübergehend gehen
Aber denk daran, wir sind Freunde für immer

Wirst du glücklich sein
Den Fluss hinaufzusegeln, ohne mich
Der dich auffängt, wenn du fällst?

Denn ich kann nicht glücklich sein
Am Unterlauf zu warten, ohne einen Windhauch
Der mir von dir zuflüstert und meine Tage begleitet