Текст и перевод песни Rama Priya Yegasivanathan - Neeyum
Mazhaiyai
prasavikkum
kaarmugile
Toi,
nuage,
qui
donne
naissance
à
la
pluie
Neeyum
thaai
thaano
Tu
es
aussi
une
mère
Mazhalayai
prasavikkum
karuvaraiye
Toi,
nuage,
qui
donne
naissance
à
la
pluie
Neeyum
naan
thaano
Je
suis
aussi
toi
Vidhai
ondru
uyirpadhal
Une
graine
qui
prend
vie
Manne
neeyum
thaai
thaano
Terre,
tu
es
aussi
une
mère
Vinthondru
malarvadhal
Une
fleur
qui
s'épanouit
Penne
neeyum
naan
thaano
Femme,
je
suis
aussi
toi
Neendhum
uyirgalai
sumappathal
Porter
la
vie
de
tous
Kadaley
neeyum
thaai
thaano
Océan,
tu
es
aussi
une
mère
Neendhum
uyirai
sumapathal
Porter
la
vie
de
tous
Thaiyale
neeyum
naan
thaano
Mère,
je
suis
aussi
toi
Mazhaiyai
prasavikkum
kaarmugile
Toi,
nuage,
qui
donne
naissance
à
la
pluie
Neeyum
thaai
thaano
Tu
es
aussi
une
mère
Mazhalayai
prasavikkum
karuvaraiye
Toi,
nuage,
qui
donne
naissance
à
la
pluie
Neeyum
naan
thaano
Je
suis
aussi
toi
Thisai
thedum
kaatre
Vent
qui
cherche
la
direction
Neeyum
thaai
thaano
Tu
es
aussi
une
mère
Suvai
thedum
kaarigaiye
Fleur
qui
cherche
le
goût
Neeyum
naan
thaano!
Je
suis
aussi
toi!
Paruva
maatram
kaanum
Seule
la
saison
est
visible
Kaalame
neeyum
thaai
thaano
Temps,
tu
es
aussi
une
mère
Unarvu
maatram
kaanum
Seule
la
sensation
est
visible
Masakkaiye
neeyum
naan
thaano
Masque,
je
suis
aussi
toi
Pirai
valarkkum
irave
Nuit
où
la
lune
grandit
Neeyum
thaai
thaano
Tu
es
aussi
une
mère
Karu
valarkkum
ilam
pidiye
Poignée
de
terre
où
le
noir
grandit
Neeyum
naan
thaano
Je
suis
aussi
toi
Padaippadhanal
kadavul
endral
Si
Dieu
est
celui
qui
donne
la
vie
En
thaayum
kadavul
andro
Alors
ma
mère
est
aussi
Dieu
Ini
naanum
athuvandro
Je
suis
aussi
cela
Ini
naanum
athuvandro
Je
suis
aussi
cela
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.