Текст и перевод песни Ramal Israfilov - Canımın Yarısı

Canımın Yarısı

Canımın Yarısı
Sən gedəndə səninlə gedir ruhumun qidası
Başımın Bəlası
Gözümün qabağındadır gözlərimin qarası
Sən özün de görüm
Bu qədər sevmək sənə azdımı, yetmədimi
Bu bədən, bu ürək
Sənin yolunda şam kimi əriyib, bitmədimi

Mən həmin insan, Sən həmin insan
Hələ də könlümdə varsan
Mənə yaxınsan, elə yaxınsan
Sevəcəyəm harda olsan
Səni unutsam, bu sonum olsun
Tanrı şahidim olsun
Sənə asandır, mənə çətindir
Yenə də varlığın bəsimdir.

Canımın Yarısı
Sən gedəndə səninlə gedir ruhumun qidası
Başımın Bəlası
Gözümün qabağındadır gözlərimin qarası
Sən özün de görüm
Bu qədər sevmək sənə azdımı, yetmədimi
Bu bədən, bu ürək
Sənin yolunda şam kimi əriyib, bitmədimi

Mən həmin insan, Sən həmin insan
Hələ də könlümdə varsan
Mənə yaxınsan, elə yaxınsan
Sevəcəyəm harda olsan
Səni unutsam, bu sonum olsun
Tanrı şahidim olsun
Sənə asandır, mənə çətindir
Yenə də varlığın bəsimdir.

Canımın Yarısı
Sən gedəndə səninlə gedir ruhumun qidası
Başımın Bəlası
Gözümün qabağındadır gözlərimin qarası
Sən özün de görüm
Bu qədər sevmək sənə azdımı, yetmədimi
Bu bədən, bu ürək
Sənin yolunda şam kimi əriyib, bitmədimi

Ma moitié chérie

Ma moitié chérie
Quand tu pars, la nourriture de mon âme s'en va avec toi
Mon chagrin
Les pupilles de mes yeux sont devant moi
Dis-moi toi-même
Est-ce que t'aimer autant c'était trop peu, pas assez pour toi ?
Ce corps, ce cœur
Comme une bougie, ils ont fondu sur ton chemin, n'est-ce pas ?

Je suis cet homme, tu es cette femme
Tu es toujours dans mon cœur
Tu es près de moi, si près
Je t'aimerai où que tu sois
Si je t'oublie, que ce soit ma fin
Que Dieu en soit témoin
C'est facile pour toi, c'est difficile pour moi
Mais ton existence me suffit.

Ma moitié chérie
Quand tu pars, la nourriture de mon âme s'en va avec toi
Mon chagrin
Les pupilles de mes yeux sont devant moi
Dis-moi toi-même
Est-ce que t'aimer autant c'était trop peu, pas assez pour toi ?
Ce corps, ce cœur
Comme une bougie, ils ont fondu sur ton chemin, n'est-ce pas ?

Je suis cet homme, tu es cette femme
Tu es toujours dans mon cœur
Tu es près de moi, si près
Je t'aimerai où que tu sois
Si je t'oublie, que ce soit ma fin
Que Dieu en soit témoin
C'est facile pour toi, c'est difficile pour moi
Mais ton existence me suffit.

Ma moitié chérie
Quand tu pars, la nourriture de mon âme s'en va avec toi
Mon chagrin
Les pupilles de mes yeux sont devant moi
Dis-moi toi-même
Est-ce que t'aimer autant c'était trop peu, pas assez pour toi ?
Ce corps, ce cœur
Comme une bougie, ils ont fondu sur ton chemin, n'est-ce pas ?