Текст и перевод песни Raman Mahadevan feat. Anwesshaa - Bahon Ke Darmiyan (The Unwind Mix)

Bahon Ke Darmiyan (The Unwind Mix)

बाँहों के दरमियाँ दो प्यार मिल रहे हैं
बाँहों के दरमियाँ दो प्यार मिल रहे हैं
जाने क्या बोले मन, डोले सुन के बदन
धड़कन बनी ज़ुबाँ

बाँहों के दरमियाँ दो प्यार मिल रहे हैं
बाँहों के दरमियाँ दो प्यार मिल रहे हैं
जाने क्या बोले मन, डोले सुन के बदन
धड़कन बनी ज़ुबाँ
बाँहों के दरमियाँ...

खुलते, बंद होते लबों की ये अनकही
हाँ, खुलते, बंद होते लबों की ये अनकही
मुझसे कह रही है कि बढ़ने दे बेख़ुदी
मिल यूँ कि दौड़ जाएँ नस-नस में बिजलियाँ

बाँहों के दरमियाँ दो प्यार मिल रहे हैं
जाने क्या बोले मन, डोले सुन के बदन
धड़कन बनी ज़ुबाँ

आसमाँ को भी ये हसीं राज़ है पसंद
आसमाँ को भी ये हसीं राज़ है पसंद
उलझी-उलझी साँसों की आवाज़ है पसंद
मोती लुटा रही हैं सावन की बदलियाँ

बाँहों के दरमियाँ दो प्यार मिल रहे हैं
बाँहों के दरमियाँ दो प्यार मिल रहे हैं
जाने क्या बोले मन, डोले सुन के बदन
धड़कन बनी ज़ुबाँ

Bahon Ke Darmiyan (The Unwind Mix)

Dans tes bras, nos amours se rencontrent
Dans tes bras, nos amours se rencontrent
Je ne sais pas quoi dire, mon cœur bat au rythme de ton corps
Mon cœur est devenu ma langue

Dans tes bras, nos amours se rencontrent
Dans tes bras, nos amours se rencontrent
Je ne sais pas quoi dire, mon cœur bat au rythme de ton corps
Mon cœur est devenu ma langue
Dans tes bras...

Ces mots que mes lèvres veulent dire et ne peuvent pas
Oui, ces mots que mes lèvres veulent dire et ne peuvent pas
Me disent de me laisser aller à l'abandon
Rencontrons-nous, que des éclairs parcourent chaque fibre de nos corps

Dans tes bras, nos amours se rencontrent
Je ne sais pas quoi dire, mon cœur bat au rythme de ton corps
Mon cœur est devenu ma langue

Même le ciel aime ce beau secret
Même le ciel aime ce beau secret
Il aime la mélodie de nos souffles entremêlés
Les pluies de la mousson répandent des perles

Dans tes bras, nos amours se rencontrent
Dans tes bras, nos amours se rencontrent
Je ne sais pas quoi dire, mon cœur bat au rythme de ton corps
Mon cœur est devenu ma langue