Текст и перевод песни Ramandhika - one day i'll make you proud, i swear

one day i'll make you proud, i swear

One day i'll make you proud
Although i use some autotune
Wanna see you in the crowd
Screaming "Son, you got nothing to prove"
I swear to God
I'll make my momma proud
And smile for the life i choose
This time i swear to you

Goddamn now (Hey)
I just wanna make you proud of me and
Want you to know (Hey)
That imma make it out someday you will see
On your screen (Hey)
Probably on your phone, i don't know still i try
Carry the name without losing sanity

Stop right there
I don't wanna make you cry, no
Go to bed
Imma make some music that you'll listen
When we drive the day (When we drive the day)
Don't need to be on Saturday (It's like we can do this everyday, Mom)

And it go like

Open up and let it flow with the motion
Stuck in the river, i got no notion
Maybe i just need some other fucking options
To heal the pain, bet she got the potion

I don't wanna be the son that got nothing
When i look into the mirror i see nothing
Maybe i'm cursed by the witches
That burned all the buildings

Goddamn now (Hey)
I just wanna make you proud of me and
Want you to know (Hey)
That imma make it out someday you will see
On your screen (Hey)
Probably on your phone, i don't know still i try
Carry the name without losing sanity

One day i will make you proud
I swear to God
I swear to God

un jour je te rendrai fier, je te le jure

Un jour, je te rendrai fier
Même si j'utilise de l'autotune
J'aimerais te voir dans la foule
Crier "Fils, tu n'as rien à prouver"
Je te le jure
Je rendrai ma mère fière
Et sourire pour la vie que j'ai choisie
Cette fois, je te le jure

Bordel maintenant (Hé)
Je veux juste te rendre fier de moi et
Je veux que tu saches (Hé)
Que je vais réussir un jour, tu verras
Sur ton écran (Hé)
Probablement sur ton téléphone, je ne sais pas, j'essaie encore
Porter le nom sans perdre la raison

Arrête-toi là
Je ne veux pas te faire pleurer, non
Va te coucher
Je vais faire de la musique que tu écouteras
Quand on conduit la journée (Quand on conduit la journée)
Pas besoin que ce soit un samedi (C'est comme si on pouvait faire ça tous les jours, Maman)

Et ça va comme ça

Ouvre-toi et laisse-le couler avec le mouvement
Coincé dans la rivière, je n'ai aucune idée
Peut-être que j'ai juste besoin d'autres putains d'options
Pour guérir la douleur, parie qu'elle a la potion

Je ne veux pas être le fils qui n'a rien
Quand je me regarde dans le miroir, je ne vois rien
Peut-être que je suis maudit par les sorcières
Qui ont brûlé tous les bâtiments

Bordel maintenant (Hé)
Je veux juste te rendre fier de moi et
Je veux que tu saches (Hé)
Que je vais réussir un jour, tu verras
Sur ton écran (Hé)
Probablement sur ton téléphone, je ne sais pas, j'essaie encore
Porter le nom sans perdre la raison

Un jour je te rendrai fier
Je te le jure
Je te le jure