Текст и перевод песни Ramandhika - one day i'll make you proud, i swear

one day i'll make you proud, i swear

One day i'll make you proud
Although i use some autotune
Wanna see you in the crowd
Screaming "Son, you got nothing to prove"
I swear to God
I'll make my momma proud
And smile for the life i choose
This time i swear to you

Goddamn now (Hey)
I just wanna make you proud of me and
Want you to know (Hey)
That imma make it out someday you will see
On your screen (Hey)
Probably on your phone, i don't know still i try
Carry the name without losing sanity

Stop right there
I don't wanna make you cry, no
Go to bed
Imma make some music that you'll listen
When we drive the day (When we drive the day)
Don't need to be on Saturday (It's like we can do this everyday, Mom)

And it go like

Open up and let it flow with the motion
Stuck in the river, i got no notion
Maybe i just need some other fucking options
To heal the pain, bet she got the potion

I don't wanna be the son that got nothing
When i look into the mirror i see nothing
Maybe i'm cursed by the witches
That burned all the buildings

Goddamn now (Hey)
I just wanna make you proud of me and
Want you to know (Hey)
That imma make it out someday you will see
On your screen (Hey)
Probably on your phone, i don't know still i try
Carry the name without losing sanity

One day i will make you proud
I swear to God
I swear to God

Однажды я заставлю тебя гордиться, клянусь

Однажды я заставлю тебя гордиться мной,
Хотя и использую автотюн.
Хочу увидеть тебя в толпе,
Кричащей: "Сынок, тебе нечего доказывать!"
Клянусь Богом,
Я заставлю маму гордиться,
И улыбаться за жизнь, которую я выбрал.
В этот раз клянусь тебе.

Черт возьми, сейчас (Эй)
Я просто хочу, чтобы ты мной гордилась, и
Хочу, чтобы ты знала (Эй)
Что я добьюсь успеха когда-нибудь, ты увидишь
На своем экране (Эй)
Возможно, на своем телефоне, я не знаю, но все равно стараюсь
Нести это имя, не теряя рассудка.

Остановись прямо сейчас,
Я не хочу доводить тебя до слез, нет.
Ложись спать,
Я напишу музыку, которую ты будешь слушать,
Когда мы будем ехать (Когда мы будем ехать)
Необязательно в субботу (Мы можем делать это каждый день, мам).

И это будет звучать так:

Откройся и позволь этому течь вместе с движением,
Застрял в реке, у меня нет идей.
Может быть, мне просто нужны другие чертовы варианты,
Чтобы исцелить боль, держу пари, у нее есть зелье.

Я не хочу быть сыном, у которого ничего нет.
Когда я смотрю в зеркало, я ничего не вижу.
Может быть, я проклят ведьмами,
Которые сожгли все здания.

Черт возьми, сейчас (Эй)
Я просто хочу, чтобы ты мной гордилась, и
Хочу, чтобы ты знала (Эй)
Что я добьюсь успеха когда-нибудь, ты увидишь
На своем экране (Эй)
Возможно, на своем телефоне, я не знаю, но все равно стараюсь
Нести это имя, не теряя рассудка.

Однажды я заставлю тебя гордиться.
Клянусь Богом,
Клянусь Богом.