Текст и перевод песни Ramar - Wild Flowers

Wild Flowers

急に泣き出した空に声を上げ
はしゃぐ無垢な子供たち
慌てふためく大人をよそに遠い瞳で
虹の橋 描いてる

「いつか渡れたらいいな」
水色の夢ポッケに詰め込んで
心の地図広げて 未だ見ぬ世界へ
君もまた巣立ってゆく

ここから始めようすべてを
穴だらけの傘なら捨てて
一つ一つの真実を受け止めて
たとえ人より歩み遅くても
足枷されても

押し迫る世紀末を超えて 僕達はゆく
力強く旗を掲げながら
遥かなる歴史に名を馳せた
英雄みたいに誇り高く
信じること誰かに伝えたい
この唄に乗せて

雨上がりの夕暮れ
薫るアスファルトにくすぐる思い出
しなだれた花片がまた息吹くように
無邪気さが胸に還る

水溜まりに歪む哀れな男が
君には見えるかい?
昨日の自分詰って 重い鞄背負って
今日もまた歩いてゆく

いつでも心を満たすのは 空の青さと風の声
一つ一つの想いをつないで
たとえどんなに明日が遠くても 霞んで見えても

押し迫る世紀末を超えて 僕達はゆく
力強く旗を掲げながら
遥かなる歴史に名を馳せた 英雄みたいに誇り高く
信じること誰かに伝えたい この唄に乗せて

やがては君も知るだろう
人生は映画みたいに甘くはない
厳しいものと覚悟して腹括って
信頼寄せられる友ならば
生涯に一人、二人出会えりゃ幸せ
この地球上の何処かで 君を必要とする者が待ってる

ちょっとぐらい汚れたって 構いやしない
その涙に嘘はないだろう
降りかかる悲しみさえも 全部引き連れて
上を向いて 確かに光感じてゆこう
惜しまれる20世紀を 押し迫る世紀末超え

闇を超えて僕達はゆく 力強く旗を掲げながら
今、来たる21世紀に名を馳せろ!
英雄みたいに誇り高く 信じることを誰かに伝えたい
この唄に乗せて

この唄に乗せて

Wild Flowers

Suddenly, the sky burst into tears, and I heard the children cheer
Their innocent laughter a stark contrast to the adults' fear
Amidst the chaos, their eyes held a distant gaze
As if painting a rainbow bridge with their playful ways

They whispered, "Someday, we'll cross over"
Their dreams of azure skies tucked in pockets of clover
Maps of their hearts unfurled, guiding them toward a world yet to see
And you, my love, are spreading your wings free

Let's start anew, leaving behind all that weighs us down
Discarding our broken umbrellas, embracing the unknown
With every truth we uncover, we'll find our way around
Though our pace may be slower, and obstacles may hound
We'll break free from the chains that bind

Beyond the looming end of this century, we'll stride
Our banners held high with unwavering pride
We'll etch our names in the annals of time
Like heroes of old, our spirits will shine
For I have faith, and I long to share
This song carries my message, my heartfelt dare

As the rain subsides, the sun dips low
Fragrant asphalt awakens memories that flow
Like wilted petals revived by the breeze
My youthful spirit blossoms with ease

In a puddle's reflection, a man forlorn
Can you see him, my darling, a wanderer torn?
Yesterday's burdens weigh him down, his heavy pack
Yet still, he walks on, an endless track

Nature's embrace fills my soul with grace, the sky's embrace, the wind's gentle pace
Each thought, each dream, a thread in the tapestry we weave
Though the path ahead may seem distant and the future veiled in haze

Beyond the looming end of this century, we'll stride
Our banners held high with unwavering pride
We'll etch our names in the annals of time, like heroes of old, our spirits will shine
For I have faith, and I long to share, this song carries my message, my heartfelt dare

In time, my love, you'll come to know
Life's not a fairy tale, it's not a show
Prepare your heart, for challenges lie ahead
But if you find a friend, true and steadfast
In all your days, one or two is a precious thread
Somewhere on this vast Earth, a soul awaits

Let's embrace the mess, the scars we bear
For in those tears, authenticity we share
With every sorrow, we'll gather strength
Our heads held high, we'll walk this Earth's length
As the 20th century fades, the 21st dawns bright

Beyond the darkness, we'll march with all our might
In this new era, our names shall soar
Like heroes of old, we'll stand tall and proud
For I have faith, and I long to share aloud

This song carries my message, my heartfelt dare