Wild Flowers - Ramar перевод на русский

Wild Flowers

急に泣き出した空に声を上げ
はしゃぐ無垢な子供たち
慌てふためく大人をよそに遠い瞳で
虹の橋 描いてる

「いつか渡れたらいいな」
水色の夢ポッケに詰め込んで
心の地図広げて 未だ見ぬ世界へ
君もまた巣立ってゆく

ここから始めようすべてを
穴だらけの傘なら捨てて
一つ一つの真実を受け止めて
たとえ人より歩み遅くても
足枷されても

押し迫る世紀末を超えて 僕達はゆく
力強く旗を掲げながら
遥かなる歴史に名を馳せた
英雄みたいに誇り高く
信じること誰かに伝えたい
この唄に乗せて

雨上がりの夕暮れ
薫るアスファルトにくすぐる思い出
しなだれた花片がまた息吹くように
無邪気さが胸に還る

水溜まりに歪む哀れな男が
君には見えるかい?
昨日の自分詰って 重い鞄背負って
今日もまた歩いてゆく

いつでも心を満たすのは 空の青さと風の声
一つ一つの想いをつないで
たとえどんなに明日が遠くても 霞んで見えても

押し迫る世紀末を超えて 僕達はゆく
力強く旗を掲げながら
遥かなる歴史に名を馳せた 英雄みたいに誇り高く
信じること誰かに伝えたい この唄に乗せて

やがては君も知るだろう
人生は映画みたいに甘くはない
厳しいものと覚悟して腹括って
信頼寄せられる友ならば
生涯に一人、二人出会えりゃ幸せ
この地球上の何処かで 君を必要とする者が待ってる

ちょっとぐらい汚れたって 構いやしない
その涙に嘘はないだろう
降りかかる悲しみさえも 全部引き連れて
上を向いて 確かに光感じてゆこう
惜しまれる20世紀を 押し迫る世紀末超え

闇を超えて僕達はゆく 力強く旗を掲げながら
今、来たる21世紀に名を馳せろ!
英雄みたいに誇り高く 信じることを誰かに伝えたい
この唄に乗せて

この唄に乗せて

Дикие цветы

я возвысил свой голос к небу, которое внезапно запричитало
Невинные дети резвятся
Не обращая внимания на спешащих взрослых
я рисую радужный мост.

"Хотел бы я когда-нибудь пересечь его".
положи это в светло-голубой карманчик для снов
Открой карту своего сердца миру, который ты еще не видел
ты снова покинешь это гнездышко.

давайте начнем отсюда. всё.
если у вас есть дырявый зонт, выбросьте его.
примите все до единой истины
даже если ты медленнее других
даже если вы будете закованы в кандалы

Мы преодолеем давящий момент конца века
при этом мощно подняв флаг
это еще далеко от истории.
горжусь, как герой.
я хочу рассказать кому-нибудь, во что я верю.
вложи это в эту песню

Сумерки после дождя
Воспоминания щекочут пахнущий асфальт
Как будто поникший цветок снова задышал
Невинность возвращается в грудь

бедняга свалился в лужу
вы это видели?
вчера я сам нес тяжелую сумку, набитую до отказа.
сегодня я снова пойду пешком.

Это синева неба и голос ветра, которые наполняют мое сердце в любое время
Соединяя каждую мысль в единое целое
Неважно, как далеко до завтрашнего дня, даже если он кажется туманным.

Мы преодолеем давящий момент конца века
и при этом с силой поднимем флаг
гордые, как герои, которые сделали себе имя в долгой истории.
я хочу рассказать кому-нибудь о том, во что я верю, вложив это в эту песню.

в конце концов, вы узнаете.
жизнь не так приятна, как кино.
я готов быть жестким, и я голоден.
если вы надежный друг
Я рад встретить в своей жизни одного или двух человек
где-то на этой планете есть кто-то, кто ждет тебя.

мне плевать, что это немного грязно.
В этих слезах не будет лжи
прими все горе, которое приходит с тобой.
Давай поднимем глаза и обязательно почувствуем свет
20-й век подходит к концу

Мы выходим за пределы тьмы, мощно поднимая флаг
А теперь сделайте себе имя в грядущем 21-м веке!
я хочу сказать кому-нибудь, что я верю в гордость героя.
включите это в эту песню

включите это в эту песню