Di notte - Rambla перевод на французский

Di notte

Uscire la notte è sempre troppo tardi
Lo faccio alle volte se non porto gli altri
Il tramonto è l'alba chi non bada al conto e perde il limite sul come comportarsi
Ogni quattro passi fanno tre cambi di rotta
Non contano i bicchieri immagina le dita
A reggerli fanno fatica, molta
Un po' come la vita che quel fondo gli racconta
Ti diranno che è la strada che si muove sotto i piedi
Come te la spieghi altrimenti
Il baricentro del mondo cambia come pensi che il cielo faccia a fare quei movimenti
E giù fino ad abbracciare l'asfalto
Con la dignità al tuo fianco
L'orizzonte è in diagonale camminando
Parlare è diventato arrampicarsi su pavimenti di marmo

Non mi ricordo cose che ho fatto mentre ero qui con te
Io non ti conosco qua non è un posto fatto per chi è come me
La notte la passo solo osservando qualcun altro come te
Vienimi accanto di notte vivremo ammirando che

Il ritorno verso casa è un dormitorio
Trasformare in letto ogni luogo
Che se ci penso non dormi proprio
Sei più uno scatto di confusione venuto fuori fuoco
Poi ancora poco cammina
Voglio vedere la follia fin dove arriva
Dietro angoli di strada
Tra chi dorme e chi vomita i ricordi della settimana prima
Tu non balli, dimmi come sono tutti gli altri
Come si può diventare così
Avere sessant'anni, bere mezzi fatti
Con lo sguardo sporco in attesa di un sì
Sulle strisce attraversano solo i mostri
Che mangiano il tempo legato ai polsi
Esaltano il modo che hanno di porsi
Quando alla noia non sanno opporsi più

Non mi ricordo cose che ho fatto mentre ero qui con te
Io non ti conosco qua non è un posto fatto per chi è come me
La notte la passo solo osservando qualcun altro come te
Vienimi accanto di notte vivremo ammirando che

La notte sa che non finisce mai, la notte sa com'è che finirai

Non mi ricordo cose che ho fatto mentre ero qui con te
Io non ti conosco qua non è un posto fatto per chi è come me
La notte la passo solo osservando qualcun altro come te
Vienimi accanto di notte vivremo ammirando che

Di notte

Sortir la nuit, c'est toujours trop tard
Je le fais parfois si je n'emmène pas les autres
Le coucher du soleil est l'aube, celui qui ne tient pas compte du compte et perd la limite sur la façon de se comporter
Tous les quatre pas, il y a trois changements de cap
Ils ne comptent pas les verres, imagine les doigts
Ils ont beaucoup de mal à les tenir
Un peu comme la vie que ce fond leur raconte
Ils te diront que c'est la route qui bouge sous tes pieds
Comment l'expliques-tu autrement ?
Le centre de gravité du monde change comme tu penses que le ciel fait ces mouvements
Et descends jusqu'à embrasser l'asphalte
Avec la dignité à tes côtés
L'horizon est en diagonale en marchant
Parler est devenu grimper sur des sols en marbre

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait quand j'étais ici avec toi
Je ne te connais pas, ce n'est pas un endroit fait pour ceux qui sont comme moi
Je passe la nuit à regarder quelqu'un comme toi
Viens à côté de moi la nuit, nous vivrons en admirant que

Le retour vers la maison est un dortoir
Transformer tout lieu en lit
Si j'y pense, tu ne dors pas vraiment
Tu es plus un éclair de confusion qui sort de la mise au point
Puis encore un peu de marche
Je veux voir la folie jusqu'où elle arrive
Derrière les coins de rue
Parmi ceux qui dorment et ceux qui vomissent les souvenirs de la semaine précédente
Tu ne danses pas, dis-moi comment sont tous les autres
Comment peut-on devenir comme ça ?
Avoir soixante ans, boire à moitié fait
Avec un regard sale en attendant un oui
Seuls les monstres traversent les passages piétons
Qui mangent le temps lié aux poignets
Ils mettent en valeur la façon dont ils se présentent
Quand ils ne savent plus s'opposer à l'ennui

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait quand j'étais ici avec toi
Je ne te connais pas, ce n'est pas un endroit fait pour ceux qui sont comme moi
Je passe la nuit à regarder quelqu'un comme toi
Viens à côté de moi la nuit, nous vivrons en admirant que

La nuit sait que ça ne finit jamais, la nuit sait comment tu finiras

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait quand j'étais ici avec toi
Je ne te connais pas, ce n'est pas un endroit fait pour ceux qui sont comme moi
Je passe la nuit à regarder quelqu'un comme toi
Viens à côté de moi la nuit, nous vivrons en admirant que