Текст и перевод песни Rambo Amadeus - Biologija, neurofiziologija

Biologija, neurofiziologija

Tandrlagi, tandrlagi

Biologija, neurofiziologija
Moral demagogija, pedagogija
Velika riba guta manju
Al' i manja veću, ako je u stanju
Odiseju šaltuj, važna je navigacija
I na Silu i na Haribdu vuče gravitacija
Bar si siguran da Penelopa
Neće pasti na šarm Kiklopa

Dok si mlad ništa ne mora,
Ništa ne treba,
Po koja piva i džabe treba
Ni krevet, jer moš' s noga
Biologija radi za tebe

Anarhija je cool
Because nothing to lose
Anarhija je cool
Because nothing to lose
Lotrek

Tandrlagi, tandrlagi

Biologija, neurofiziologija
Moral demagogija, pedagogija
Velika riba guta manju
Al' i manja veću, ako je u stanju
Odiseju šaltuj, važna je navigacija
I na Silu i na Haribdu vuče gravitacija
Bar si siguran da Penelopa
Neće pasti na šarm Kiklopa

Onda si se zaljubio,
Stomak dozubio,
Troškovi rastu, prioriteti se mijenjaju
Vrtić, škola, dječiji dispanzer,
Uletiš u sistem,
Papirologija, birokratija,
Ta kukaš đe je demokratija,
Pravo na rad,
Pravo na život,
Pravo na to da te glupa masa nadglasa

Tandrlagi, tandrlagi

Napokon si savladao pravila igre
Pa te krenulo
Našao si pravila unutar pravila
Odradio si akciju
Sad treba sačuvati kombinaciju
Kuća, bazen, stomak, šofer,
Ljubavnice, ženini jebači,
A sve to košta, burazere,
Pa loša ti je demokratija,
Još gora anarhija
Da te ne bi plašila mafija
Treba ti oligarhija

Sve si veći, sve si jači,
Ljudi ti se dive,
Monopol na tržištu,
Sva obradiva i zelena površina je tvoja,
šumski turistički kompleksi
Ušća, bare, izvori,
Gasovodi, kanalizacija,
Akcije u zdravstvu i školstvu,
Asfaltna baza parlament držiš u šaci
Ti si car, imperator, vođa i kralj,
Tad ti ne valja ni oligarhija,
Još gora je anarhija,
Ti si car
I treba ti monarhija

Biologija, neurofiziologija
Moral demagogija, pedagogija
Velika riba guta manju
Al' i manja veću, ako je u stanju
Odiseju šaltuj, važna je navigacija
I na Silu i na Haribdu vuče gravitacija
Bar si siguran da Penelopa
Neće pasti na šarm Kiklopa

Mog'o bih da nastavim da pjevam
Šta se dalje zbiva
Kad starost krene guzicu da steže
Ali nisam Gete, treba ipak neko
Omladini da prodaje kasete

Tandrlagi, tandrlagi

Biology, Neurophysiology

Tandrlagi, tandrlagi (nonsense word)

Biology, neurophysiology
Moral demagoguery, pedagogy
The big fish swallows the small one
But the small one can swallow the big one too, if it's able
Turn on your Odysseus, navigation is important
Gravity pulls you both to Scylla and Charybdis
At least you're sure that Penelope
Won't fall for the Cyclops' charm

When you're young, nothing is a must,
Nothing is necessary,
A few beers and even free ones are unnecessary
Nor a bed, because you can sleep standing up
Biology works for you

Anarchy is cool
Because nothing to lose
Anarchy is cool
Because nothing to lose
Lautrec (reference to the painter Henri de Toulouse-Lautrec)

Tandrlagi, tandrlagi

Biology, neurophysiology
Moral demagoguery, pedagogy
The big fish swallows the small one
But the small one can swallow the big one too, if it's able
Turn on your Odysseus, navigation is important
Gravity pulls you both to Scylla and Charybdis
At least you're sure that Penelope
Won't fall for the Cyclops' charm

Then you fell in love,
Got a potbelly,
Expenses grow, priorities change
Kindergarten, school, children's clinic,
You get caught in the system,
Paperwork, bureaucracy,
You whine about where democracy is,
The right to work,
The right to life,
The right to be outvoted by the stupid masses

Tandrlagi, tandrlagi

You finally mastered the rules of the game
And things started going your way
You found the rules within the rules
You pulled off the deal
Now you need to keep the combination safe
House, pool, belly, chauffeur,
Mistresses, your wife's lovers,
And all that costs, brother,
So democracy is bad for you,
Anarchy is even worse
To avoid being scared of the mafia
You need an oligarchy

You are getting bigger and stronger,
People admire you,
Monopoly on the market,
All arable and green areas are yours,
Forest tourist complexes
Estuaries, ponds, springs,
Gas pipelines, sewage systems,
Shares in healthcare and education,
You hold the asphalt base parliament in your fist
You are the emperor, the leader, and the king,
Then even oligarchy is not good enough for you,
Anarchy is even worse,
You are the emperor
And you need a monarchy

Biology, neurophysiology
Moral demagoguery, pedagogy
The big fish swallows the small one
But the small one can swallow the big one too, if it's able
Turn on your Odysseus, navigation is important
Gravity pulls you both to Scylla and Charybdis
At least you're sure that Penelope
Won't fall for the Cyclops' charm

I could continue singing
What happens next
When old age starts to tighten your ass
But I'm not Goethe, someone still needs to
Sell cassettes to the youth

Tandrlagi, tandrlagi