Текст и перевод песни Rambo Amadeus - Biologija, neurofiziologija

Biologija, neurofiziologija

Tandrlagi, tandrlagi

Biologija, neurofiziologija
Moral demagogija, pedagogija
Velika riba guta manju
Al' i manja veću, ako je u stanju
Odiseju šaltuj, važna je navigacija
I na Silu i na Haribdu vuče gravitacija
Bar si siguran da Penelopa
Neće pasti na šarm Kiklopa

Dok si mlad ništa ne mora,
Ništa ne treba,
Po koja piva i džabe treba
Ni krevet, jer moš' s noga
Biologija radi za tebe

Anarhija je cool
Because nothing to lose
Anarhija je cool
Because nothing to lose
Lotrek

Tandrlagi, tandrlagi

Biologija, neurofiziologija
Moral demagogija, pedagogija
Velika riba guta manju
Al' i manja veću, ako je u stanju
Odiseju šaltuj, važna je navigacija
I na Silu i na Haribdu vuče gravitacija
Bar si siguran da Penelopa
Neće pasti na šarm Kiklopa

Onda si se zaljubio,
Stomak dozubio,
Troškovi rastu, prioriteti se mijenjaju
Vrtić, škola, dječiji dispanzer,
Uletiš u sistem,
Papirologija, birokratija,
Ta kukaš đe je demokratija,
Pravo na rad,
Pravo na život,
Pravo na to da te glupa masa nadglasa

Tandrlagi, tandrlagi

Napokon si savladao pravila igre
Pa te krenulo
Našao si pravila unutar pravila
Odradio si akciju
Sad treba sačuvati kombinaciju
Kuća, bazen, stomak, šofer,
Ljubavnice, ženini jebači,
A sve to košta, burazere,
Pa loša ti je demokratija,
Još gora anarhija
Da te ne bi plašila mafija
Treba ti oligarhija

Sve si veći, sve si jači,
Ljudi ti se dive,
Monopol na tržištu,
Sva obradiva i zelena površina je tvoja,
šumski turistički kompleksi
Ušća, bare, izvori,
Gasovodi, kanalizacija,
Akcije u zdravstvu i školstvu,
Asfaltna baza parlament držiš u šaci
Ti si car, imperator, vođa i kralj,
Tad ti ne valja ni oligarhija,
Još gora je anarhija,
Ti si car
I treba ti monarhija

Biologija, neurofiziologija
Moral demagogija, pedagogija
Velika riba guta manju
Al' i manja veću, ako je u stanju
Odiseju šaltuj, važna je navigacija
I na Silu i na Haribdu vuče gravitacija
Bar si siguran da Penelopa
Neće pasti na šarm Kiklopa

Mog'o bih da nastavim da pjevam
Šta se dalje zbiva
Kad starost krene guzicu da steže
Ali nisam Gete, treba ipak neko
Omladini da prodaje kasete

Tandrlagi, tandrlagi

Biologie, neurophysiologie

Tandrlagi, tandrlagi

Biologie, neurophysiologie
Morale, démagogie, pédagogie
Le gros poisson avale le petit
Mais le petit avale le gros, si il en est capable
Naviguer avec Ulysse, la navigation est importante
La gravitation attire vers Scylla et Charybde
Au moins, tu es sûr que Pénélope
Ne succombera pas au charme du Cyclope

Quand tu es jeune, tu n'as rien à faire,
Rien ne te manque,
Quelques bières et du temps libre
Pas besoin de lit, tu peux dormir debout
La biologie travaille pour toi

L'anarchie est cool
Parce qu'il n'y a rien à perdre
L'anarchie est cool
Parce qu'il n'y a rien à perdre
Lautrec

Tandrlagi, tandrlagi

Biologie, neurophysiologie
Morale, démagogie, pédagogie
Le gros poisson avale le petit
Mais le petit avale le gros, si il en est capable
Naviguer avec Ulysse, la navigation est importante
La gravitation attire vers Scylla et Charybde
Au moins, tu es sûr que Pénélope
Ne succombera pas au charme du Cyclope

Puis tu es tombé amoureux,
Ton ventre s'est agrandi,
Les dépenses augmentent, les priorités changent
Crèche, école, pédiatre,
Tu entres dans le système,
Paperasse, bureaucratie,
Tu te demandes où est la démocratie,
Droit au travail,
Droit à la vie,
Droit à être surpassé par la masse ignorante

Tandrlagi, tandrlagi

Tu as enfin maîtrisé les règles du jeu
Et tout a commencé à rouler
Tu as trouvé les règles au sein des règles
Tu as fait ton action
Maintenant il faut préserver la combinaison
Maison, piscine, ventre, chauffeur,
Amantes, amants de ta femme,
Et tout ça coûte, mon pote,
Alors la démocratie est mauvaise,
L'anarchie encore pire
Pour ne pas avoir peur de la mafia
Tu as besoin d'une oligarchie

Tu es de plus en plus grand, de plus en plus fort,
Les gens t'admirent,
Monopole sur le marché,
Toute la surface arable et verte est à toi,
Complexes touristiques forestiers
Estuaires, marais, sources,
Gazoducs, égouts,
Actions dans la santé et l'éducation,
Tu tiens le Parlement en laisse avec ta base d'asphalte
Tu es l'empereur, le chef et le roi,
Alors l'oligarchie ne te convient pas non plus,
L'anarchie est encore pire,
Tu es l'empereur
Et tu as besoin d'une monarchie

Biologie, neurophysiologie
Morale, démagogie, pédagogie
Le gros poisson avale le petit
Mais le petit avale le gros, si il en est capable
Naviguer avec Ulysse, la navigation est importante
La gravitation attire vers Scylla et Charybde
Au moins, tu es sûr que Pénélope
Ne succombera pas au charme du Cyclope

Je pourrais continuer à chanter
Ce qui se passe ensuite
Quand la vieillesse commence à serrer les fesses
Mais je ne suis pas Goethe, il faut quand même que quelqu'un
Vende des cassettes aux jeunes

Tandrlagi, tandrlagi