Текст и перевод песни Rambo Amadeus - Halid invalid hari

Halid invalid hari

Tad sam bio mali i jos sasvim mladak, Zivio sam ja na selo, malo pjeske od grada
I bio sam, ono sto se kaze, pjesak djak
Lak mi je bio svaki zadatak
U skolu sam im'o ja petice sve
U skolu sam im'o ja petice sve
Samo iz vladanja bogami ne! U to vrijeme bese popularan Halid Invalid Hari, Bijase pjev'o neki' vrlo popularni' stvari
Stara mi obeca ic' na njegov koncert
Ako iz vladanja zasluzim pet
Smesta sam prest'o cackat uho-grlo-nos, Da zajebavam ucitelje i u skolu hodam bos
Prije i posle jela poceo sam ruke prati
A bez da me na to opominje maaatiiiiii...
I bogami nalepise plakate po selu
Lijepo Halid Invalid Hari u zlatnom odijelu
A ispod je pis'o bijeli sitan tekst"U nedjelju, u mjesnu, pocetak u sest! Ulaz je dinara 42, djeca i vojnici pola od toga!"Aman - cest usklik u sevdalinkama...
Da bi majka obecanje ispunila sinu, Tog smo jutra ranije namirili zivinu
Poveli smo i Mehovu stariju cerku, A starome presuli sarmu u najmanju serpu
Kamenko je rek'o bice kisni dan, Svratili smo kod strika i pozajmili kisobran ...
Amaaan - cest usklik u sevdalinkama...
Kupili smo karte i seli u drugi red, Stara je zapalila cigar, a mi jeli sladoled
A onda je na daske koje zivot znace, Izasla neka fukara i pocela da skace: Drka drka djon drka drka djon
Drka drka djon drka drka djon ...
Raja je pocela da se pali i zhari ...
Raja je pocela da se pali i zhari (aplauz...)Jer to je bio glavom i bradom Halid Invalid Hari! Ja sam se njemu obradov'o jako, I pitao: Majko, ocu l' i ja ovako? A majka me u glavu kisobranom osine
I ljutito viknu: 'Oces kurac, sine... (pssss...)Halid Invalid, prijatelju stari, Pit'o bi te neki' privatnije stvari
Ja sam ti ove alternative sit, I htio bih da napravim jedan pravi hit, Za staru majku, surnjaju i snaju-- da pjevaju me svi u mome zavicaju
Da i mene ko i tebe raja vazda trazi
Kurve na plazi i vojnici na strazi.
I da za mnom vicu on pravi nas je babo, I da za mnom vicu AMADEUS RAMBO, I da za mnom vicu on pravi nas je babo, AMADEUUUS RAMBOOOO! Da zaradim i ja sto pe's 'iljada svajcaraca, Da kupim sebi raznih dzirlo kuraca-palaca, Za staru majku zube od crncada lakse moze orase da krca"Pa Rambo jebote sto mi se odma' nisi javio! Ja bi' ti vala dzaba jedan hit napravio, Ti si interpretator zgodan i vrijedan, Evo ti hit 'jedan kroz jedan'"Volio bih da te ne volim
Volio bi' a mozda i ne bi! Volio bih da te ne volim
Volio bi' a mozda i ne biiiiii..."

Halid Invalid Hari

When I was a young lad, a mere stripling, I lived in the countryside, a short walk from the city
And I was, as they say, a bright student
Every task came easy to me
I had straight A's in school
I had straight A's in school
Except for conduct, by God, not that! At that time, Halid Invalid Hari was popular, He sang some very popular songs
My mom promised to take me to his concert
If I earned an A in conduct
Immediately, I stopped picking my nose, Messing with teachers and going to school barefoot
I started washing my hands before and after meals
And without my mom reminding me...
And by God, they put up posters around the village
The handsome Halid Invalid Hari in a golden suit
And below it was written in small white text "Sunday, at the community center, starting at six! Entrance is 42 dinars, children and soldiers half price!" Aman - a common exclamation in sevdalinka songs...
So that mother could fulfill her promise to her son, That morning we took care of the poultry early
We also took Meho's older daughter, And transferred the leftover sarma for grandpa into the smallest pot
Kamenko said it would be a rainy day, We stopped by my uncle's and borrowed an umbrella ...
Amaaan - a common exclamation in sevdalinka songs...
We bought tickets and sat in the second row, Mom lit a cigarette, and we ate ice cream
And then onto the stage that means life, Some bum came out and started jumping around: Drka drka djon drka drka djon
Drka drka djon drka drka djon ...
The crowd started to get excited and fired up ...
The crowd started to get excited and fired up (applause...) Because that was Halid Invalid Hari in person! I was very happy to see him, And I asked: Mom, will I be like this too? And mom whacked me on the head with the umbrella
And angrily shouted: 'Like hell you will, son... (pssss...) Halid Invalid, old friend, I'd like to ask you some personal things
I'm tired of these alternatives, And I want to make a real hit, For my old mother, mother-in-law and daughter-in-law -- so everyone in my hometown sings me
So that the crowd always wants me like they want you
The girls on the beach and the soldiers on guard.
And to have them shout after me that I'm their real daddy, And to have them shout AMADEUS RAMBO, And to have them shout after me that I'm their real daddy, AMADEUUUS RAMBOOOO! So I can earn some fifty thousand Swiss francs, To buy myself various trinkets and whatnot, For my old mother to get teeth made of ebony so she can crack nuts easier"Well Rambo damn it why didn't you contact me earlier! I would have made you a hit for free, You're a talented and hardworking performer, Here's a hit for you 'one through one'"I wish I didn't love you
I wish I did, but maybe I don't! I wish I didn't love you
I wish I did, but maybe I don't..."