Jemo voli jem - Rambo Amadeus перевод на немецкий

Jemo voli jem

Džemo voli džem-džemo...
Džemo voli džem-džemo...

Can't touch this

Ovo je hit o zastavnik Džemu,
I njegovom fiziološkom problemu,
U njegovoj jedinici znao je svatko,
Da mu organizam zahtjeva slatko.

Uveče kad vojska i oficiri,
Pozdrave zastavu i odu da spavaju,
Njega želudac, probavni trakt
I crijeva počnu da uznemiravaju.

Džemo voli džem-džemo...
Džemo voli džem-džemo...

Can't touch this

Zastavnik Džemo dežura al se brine
što nemože da zaspe od ljute kiseline
Srećom je zastavik Džemo zadužio
Rezervne ključeve od kantine

Ušunja se i krene gozbu da sprema
Poređa desetak tegli od džema
Skine šapku, uzme kašiku
I nema za Džema više problema

Zastavnik Džemo
čelična krila naše armije

Džemo voli džem-džemo
Džemo voli džem

Zastavnik Džemo
Sve pušti u grad kad se napije

Izgubila sve sam bitke
Al još vodim rat

Zašto regrut vršak ima?
Da se kuka
Igra s njima!
Stara kuka
Pitala fazana
Tužna ptico,
Kol'ko brojiš dana?

Džemo voli džem-džemo...
Džemo voli džem-džemo...

Zastavnik Džemo
čelična krila naše armije

Džemo voli džem-džemo
Džemo voli džem

Zastavnik Džemo
Sve pušti u grad kad se napije

Džemo liebt Marmelade

Džemo liebt Marmelade-Džemo...
Džemo liebt Marmelade-Džemo...

Can't touch this

Das ist der Hit über Fähnrich Džemo,
Und sein physiologisches Problem,
In seiner Einheit wusste jeder,
Dass sein Organismus Süßes verlangt.

Abends, wenn die Armee und die Offiziere,
Die Flagge grüßen und schlafen gehen,
Ihn Magen, Verdauungstrakt
Und Därme zu beunruhigen beginnen.

Džemo liebt Marmelade-Džemo...
Džemo liebt Marmelade-Džemo...

Can't touch this

Fähnrich Džemo hat Dienst, aber sorgt sich,
Weil er vor lauter Sodbrennen nicht einschlafen kann
Zum Glück hatte Fähnrich Džemo
Die Reserveschlüssel von der Kantine

Er schleicht sich hinein und beginnt, das Festmahl vorzubereiten
Stellt etwa zehn Marmeladengläser auf
Nimmt die Mütze ab, nimmt einen Löffel
Und für Džemo gibt es keine Probleme mehr

Fähnrich Džemo
Stählerne Flügel unserer Armee

Džemo liebt Marmelade-Džemo
Džemo liebt Marmelade

Fähnrich Džemo
Lässt alle in die Stadt, wenn er betrunken ist

Ich habe alle Schlachten verloren
Aber ich führe noch Krieg

Warum hat der Rekrut eine Spitze?
Damit man jammert
Spiel mit ihnen!
Alter Hase
Fragte den Fasan
Trauriger Vogel,
Wie viele Tage zählst du noch?

Džemo liebt Marmelade-Džemo...
Džemo liebt Marmelade-Džemo...

Fähnrich Džemo
Stählerne Flügel unserer Armee

Džemo liebt Marmelade-Džemo
Džemo liebt Marmelade

Fähnrich Džemo
Lässt alle in die Stadt, wenn er betrunken ist