Текст и перевод песни Rambo Amadeus - Motel černobil

Motel černobil

Poslije četvrtog svjetskog atomskog rata
Zagadiše se zemlja, vatra, voda i vazduh
Bogati su disali uz pomoć specijalnih aparata
Sirotinja je prislanjala noseve na auspuh

Počelo je tako sto Ameri nisu slušali Engleze
Pa su abnormalno iznervirali Kineze
Japanci iskoristise trenutak slatki
Pa vratiše Amerima za Hirosimu i Nagasaki, Nagasaki

Ruski se generalštab od muke napije
Pritiskom na dugme sjeba' pola Evrope i Indije
Osta' tek nesto života na selu
Ostala prašina prašini, pepeo pepelu

Ljudi krenuše lutati k'o nomadi
Pjevajuć' ko radi, ne boji se gladi
Jer ljudska je nada nenadjebiva
Naročito sektor privatna inicijativa

Neka se Ukrajinka o jadu sjetila
Da staru nuklearku radijacija nije oštetila
Nekom ludom ekologu, prodade traktor
Za te pare iznajmi nuklearni reaktor

Uredila baba objekat sa puno stila
Ubrzo krenuše da se skupljaju gosti
Gazdarica Motel Černobila
Brojeć' pazar skače od radosti

Jer gostiju je bilo raznih, neki su disali na škrge
Drugi su opet imali neke izrasline, kvrge
čovječanstvo jedno, mutacije mnoge
Osam ruka, sedam glava, dvije kičme, cetiri noge

Uprkos razlikama, nikad nije bilo šorke
U potocima se točio koktel od olova
Svirao je dvoglavi Elvis i sijamske petorke
šmekerski puzeć' izmedju stolova

Ali gazdarica Černobil motela
Nikad ni sa jednim gostom nije htjela
Krijući je za svog dragog
Džemper s dva rukava plela

Na sred sela aktivna kafana
Iz nje viri glava mutirana
Mutirana od atomskog rata
To je glava mladih mutanata

Iz kafane trijezan ja izlazim
činjenično stanje ja nalazim
Lijevo, desno, nigdje moga stana
Oj planeto, alaj' si sjebana

Muta, muta, muta, muta
Muta, muta, muta, muta
Muta, muta, muta, muta
Mutanata, muta, muta

Muta, muta, muta, muta
Muta, muta, muta, muta
Muta, muta, muta, muta
Mutanata, mata, muta

Na sred sela aktivna kafana
Iz nje viri glava mutirana
Mutirana od atomskog rata
To je glava mladih mutanata

Iz kafane trijezan ja izlazim
činjenično stanje ja nalazim
Lijevo, desno, nigdje moga stana
Oj planeto, alaj' si sjebana

Мотель Чернобыль

После четвертой мировой атомной войны
Загрязнены земля, огонь, вода и воздух
Богатые дышали с помощью специальных аппаратов
Беднота прикладывала носы к выхлопным трубам

Началось с того, что американцы не слушали англичан
И ненормально изнервировали китайцев
Японцы воспользовались сладким моментом
И отплатили американцам за Хиросиму и Нагасаки, Нагасаки

Русский генеральный штаб с горя напился
Нажатием кнопки разнес пол-Европы и Индию
Осталось немного жизни в деревне
Осталась пыль пыли, пепел пеплу

Люди начали бродить как кочевники
Распевая, кто работает, тот голода не боится
Ведь человеческая надежда непобедима
Особенно сектор частной инициативы

Какая-то украинка вспомнила от горя
Что старую атомную станцию радиация не повредила
Какому-то сумасшедшему экологу продала трактор
На эти деньги арендовала ядерный реактор

Обустроила бабка заведение со вкусом
Вскоре начали собираться гости
Хозяйка Мотеля Чернобыль
Считая выручку, прыгает от радости

Ведь гостей было разных, некоторые дышали жабрами
Другие имели какие-то наросты, шишки
Человечество одно, мутации многочисленны
Восемь рук, семь голов, два позвоночника, четыре ноги

Несмотря на различия, никогда не было ссор
В ручьях лился коктейль из свинца
Играл двуглавый Элвис и сиамские пятерняшки
Щегольски ползая между столами

Но хозяйка мотеля Чернобыль
Ни с одним гостем не хотела
Скрывая для своего любимого
Свитер с двумя рукавами вязала

Посреди деревни действующая кафешка
Из нее торчит голова мутированная
Мутированная от атомной войны
Это голова молодых мутантов

Из кафешки трезвый я выхожу
Фактическое положение вещей я нахожу
Слева, справа, нигде моего дома
Эх, планета, как же ты разрушена

Мута, мута, мута, мута
Мута, мута, мута, мута
Мута, мута, мута, мута
Мутантов, мута, мута

Мута, мута, мута, мута
Мута, мута, мута, мута
Мута, мута, мута, мута
Мутантов, мата, мута

Посреди деревни действующая кафешка
Из нее торчит голова мутированная
Мутированная от атомной войны
Это голова молодых мутантов

Из кафешки трезвый я выхожу
Фактическое положение вещей я нахожу
Слева, справа, нигде моего дома
Эх, планета, как же ты разрушена