Текст и перевод песни Rambo Amadeus - Plastik Fantastik

Plastik Fantastik

Ja sam plasticni hirurg, plastik fantastik
Ugradjujem turbo-sise bombastik
Polivinilhlorid silikon elastik
Lozi se laik skeptik sholastik

Suzavam mindzu smanjujem tibu
Od lopate pravim vrhunsku ribu
Samo pljuni lovu genge pare
Armaturu u karu erbeg u jaje

Zatezem lice smanjujem njonju
Pumpam usne na pet atmosfera
Stemujem vilicu na licu anomalije
Posuvracujem kozuricu abartujem genitalije

Depiliram dlake iz nosa uveta
Trajno cupam praziluk iz dupeta
Samo donesi love pun kufer
Ima da ti ugradim njufer

Ref.

Shvati moje usluge ne moze platiti svako
Socijalno te ne pokriva na ruku mi ide zakon
Odbijam musterije platezne moci slabe
A ni rodjenu majku ne bi operis'o za dzabe

Ako hoces da te ljudi stvarno postuju
Da te postuju dok im uzimas lovu
Da radis privatne vip promocije
Za galantnu gospodu izlozbe erotskog vesa

Moraces ordinaciju da mi napunis
Kubicima gotovine, kamionom love
Avionom novcanica feribotom kesa
Samo brdo kesa je sila sa dovoljno stila

Ref.

Kurvice, pickice, sponzoruse, mackice
Fufice, lutkice, turbo-folk pjevacice
Maserke PR-menadzerice, hot-line
I ledene televizijske spikerice

U akciju odmah na stiklama gibaj
Spotove snimaj akontaciju avans
Baksis ziralno solarno oralno
Istrazivanje trzista akceptni nalog

Electron karticu sponzorstvo za projekt
Marketing lova pranje ispiranje
Odradi ga ispostuj ljubazno sa svima
Gazdama, tjelohraniteljima

Strateskim partnerima
Ali kad se otrombolji mala
Kad dodje do zamora materijala
Donesi love pun kufer
Ima da ti ugradim njufer

Ref.

Hipokratova zakletva tjera me da cutim
Al' moji pacijenti ne cele da se kriju
Ne cekaju ni da im izvadim konce
Lete odmah na radio televiziju

Imao sam slucaj za mene najbolja reklama
Uz sipku plesu sestre blizankinje
Baba cerka i mama i starac foco, bilder u tange
A kroz tange bubri silikonska salama

A nekada sam k'o budala radio samo humane stvari
Za malu platu dezuro operis'o i lijecio
U debele knjige oci svake noci becio
Po klinikama volontirao, dupe svoje kecio

Sada radim u struci sam sam svoj gazda
Sam sam vecinski vlasnik privatnog preduzeca
Saab, Jaguar, Bentley, ja sam covjek od ukusa

Na balkonu moje vile ne smrdi kaca kiselog kupusa
Lozim kamin dok drkam na stenvej
A na klaviru se prevrce mlada pica
U kabinetu u neglizeu cvrkuce sekretarica

Prasinu sa knjiga tvrdih korica
Brise francuska sobarica
Ispod klavira cuci, pusi ga
Gimnazijalka ponavljacica

Ref. 3x

Plastik Fantastik

Je suis un chirurgien plastique, un plastique fantastique
J'implante des turbo-seins bombásticos
Du chlorure de polyvinyle, du silicone élastique
Le sceptique laïque scolastique s'en plaint

Je rétrécis le menton, je réduis la taille
Je fais d'une pelle une super-femme
Crache juste le fric, les billets de banque
Un arceau dans la voiture, un airbag dans l'œuf

Je resserre le visage, je réduis le menton
Je gonfle les lèvres à cinq atmosphères
Je sculpte la mâchoire sur le visage, des anomalies
Je renouvelle la peau, je façonne les organes génitaux

J'épile les poils du nez, des oreilles
J'élimine définitivement la fissure du cul
Apporte juste de l'argent, une valise pleine
Je vais t'implanter un new-look

Ref.

Comprends mes services, tout le monde ne peut pas payer
La sécurité sociale ne te couvre pas, la loi me favorise
Je refuse les clients ayant un pouvoir d'achat faible
Et je n'opererais pas ma propre mère gratuitement

Si tu veux que les gens te respectent vraiment
Qu'ils te respectent pendant que tu leur prends leur argent
Que tu fasses des promotions privées VIP
Des expositions de lingerie érotique pour la gent masculine

Tu devras remplir mon cabinet
De cubes d'espèces, un camion plein d'argent
Un avion de billets de banque, un ferry de sacs
Seulement une montagne de sacs, c'est du style avec assez de force

Ref.

Des salopes, des petites putes, des sponsors, des minettes
Des mamies, des poupées, des chanteuses de turbo-folk
Des masseuses, des relations publiques, des hotlines
Et des présentatrices de télévision glacées

Action immédiate sur des talons, bouge
Tourne des clips, des acomptes, des avances
Des pourboires, des transferts bancaires, des fellations
Étude de marché, mandat d'acceptation

Carte électronique, parrainage pour le projet
Marketing, argent, lavage, rinçage
Fait-le, sois courtois avec tout le monde
Boss, gardes du corps

Partenaires stratégiques
Mais quand tu seras épuisée, ma petite
Quand tu seras fatiguée, tu seras usée
Apporte de l'argent, une valise pleine
Je vais t'implanter un new-look

Ref.

Le serment d'Hippocrate m'oblige à me taire
Mais mes patientes ne cessent de se cacher
Elles n'attendent même pas que je leur retire les points
Elles filent immédiatement à la radio et à la télévision

J'ai eu un cas, la meilleure publicité pour moi
Des sœurs jumelles dansant sur une barre
Une grand-mère, une fille, une mère et un vieux, un bodybuilder en tanga
Et à travers le tanga, une saucisse de silicone gonfle

Et j'ai fait des choses humaines comme un idiot
Pour un petit salaire, j'ai opéré et soigné en permanence
J'ai scruté les gros livres toutes les nuits
J'ai fait du bénévolat dans les cliniques, je me suis léché le cul

Maintenant, je travaille dans ma spécialité, je suis mon propre patron
Je suis l'actionnaire majoritaire d'une entreprise privée
Saab, Jaguar, Bentley, je suis un homme de goût

Sur le balcon de ma villa, il n'y a pas d'odeur de chou fermenté
Je fais un feu de cheminée pendant que je me masturbe sur un Steinway
Et une jeune fille se roule sur le piano
Une secrétaire en negligé gazouille dans le bureau

La poussière des livres reliés
Est enlevée par une femme de chambre française
Elle se cache sous le piano, elle me le suce
Une élève de lycée en redoublement

Ref. 3x