Текст и перевод песни Rambo Amadeus - Popaj i badža

Popaj i badža

Susirinkome prie laužo
Niekas mūsų jau nevaržo
Mes ilsimės gamtoj
Ir šiandien, ir rytoj

Susitiko daug klasiokų
Ir merginų, ir berniokų
Šašliką valgys tuoj
Ir maudysis baloj

Nemiega ežeras
Ir vakaras netyli jau
Veiduose šypsenos
Padūksim pagaliau

Lietutis liovėsi
Mes tęsiam poilsį
Vėl tęsiam poilsį
Ir aš, ir tu

Lietutis liovėsi
Kvailioti norisi
Tai pakvailiokime
Visi kartu

Oi oi oi, madoj
Linksmintis gamtoj
Eina vyrai į pirčikę
Pasimušti su vančike
O deivės stalą ruoš
Ir savimi papuoš

Apsijuosę rankšluostukais
Vyrai pjausto lašinukus
Alutį sau gurkšnos
Per naktį lig aušros

Netyli muzika
Ir pušys šlama tolumoj
Vėlyvą vakarą
Taip gera būt gamtoj

Lietutis liovėsi
Mes tęsiam poilsį
Vėl tęsiam poilsį
Ir aš, ir tu

Lietutis liovėsi
Kvailioti norisi
Tai pakvailiokime
Visi kartu

Oi oi oi, madoj
Linksmintis gamtoj

Popaj i badža

Nous nous sommes rassemblés autour du feu
Personne ne nous retient plus
Nous nous reposons dans la nature
Aujourd'hui et demain

Beaucoup de camarades de classe se sont rencontrés
Des filles et des garçons
Ils vont bientôt manger des brochettes
Et se baigner dans la boue

Le lac ne dort pas
Et le soir est déjà silencieux
Des sourires sur les visages
Allons-y enfin

La pluie a cessé
Nous continuons notre repos
Nous continuons notre repos
Et moi, et toi

La pluie a cessé
J'ai envie de faire le fou
Alors faisons le fou
Tous ensemble

Oh oh oh, mon amour
S'amuser dans la nature
Les hommes vont au sauna
Se fouetter avec un balai
Et les déesses préparent la table
Et se préparent elles-mêmes

Ceints de serviettes
Les hommes coupent le lard
Ils prendront une gorgée de bière
Toute la nuit jusqu'à l'aube

La musique ne se tait pas
Et les pins bruissent au loin
Tard dans la soirée
C'est si bon d'être dans la nature

La pluie a cessé
Nous continuons notre repos
Nous continuons notre repos
Et moi, et toi

La pluie a cessé
J'ai envie de faire le fou
Alors faisons le fou
Tous ensemble

Oh oh oh, mon amour
S'amuser dans la nature