Текст и перевод песни Rameez Khalid feat. Aima Baig - Kuch To Hua Hai

Kuch To Hua Hai

کئی دن سے دل یہ مجھ کو بارہا سمجھا رہا
اس کے بس میں، دسترس میں تم ہو
اک دفعہ میں لو تمھارا ہو گیا سارا کا سارا
تم ہی سمجھو نا ذرا، کیوں گم ہو؟

تیرے رخ پہ آ کے ٹھہرے سارے
خواب گہرے گہرے
جو گزارے ہم نے وہ حسین لمحے
کہیں کھو نہ پھر جائیں

کچھ تو ہوا ہے، کس کی دعا ہے
جو میرا دل گنگنا رہا ہے
تیری قسم ہے، جو میرا من ہے
سب چھوڑ کر تم پہ آ رہا ہے

کچھ تو ہوا ہے، کس کی دعا ہے
جو میرا دل گنگنا رہا ہے
تیری قسم ہے، جو میرا من ہے
سب چھوڑ کر تم پہ آ رہا ہے

(تیرے رخ پہ آ کے ٹھہرے سارے)
(خواب گہرے گہرے)
(یہی آرزو ہے دل میں میرے)
(کہ ساتھ تیرا مل جائے)

شامیں اکیلی ہیں تیرے بن
شب ڈھلے نہ کٹے دن

اب جاگا ہے یہ من
ترسے تیرے بن
ساتھ ہو اب تم
اور تھم جائے یہ پل

کچھ تو ہوا ہے، کس کی دعا ہے
جو میرا دل گنگنا رہا ہے
تیری قسم ہے، جو میرا من ہے
سب چھوڑ کر تم پہ آ رہا ہے

کچھ تو ہوا ہے، کس کی دعا ہے
جو میرا دل گنگنا رہا ہے
تیری قسم ہے، جو میرا من ہے
سب چھوڑ کر تم پہ آ رہا ہے

Quelque chose s'est passé

Mon cœur me dit depuis plusieurs jours
Que tu es à ma portée, à mon accès
Je suis devenu complètement tien en un instant
Dis-moi, pourquoi es-tu perdu ?

Tous mes rêves profonds se sont arrêtés sur ton visage
Des rêves profonds et profonds
Ne perdons pas les beaux moments que nous avons passés
Ne les perdons pas

Quelque chose s'est passé, quelle prière a été exaucée
Qui fait chanter mon cœur ?
Par ta grâce, mon cœur
Se dirige vers toi, en abandonnant tout

Quelque chose s'est passé, quelle prière a été exaucée
Qui fait chanter mon cœur ?
Par ta grâce, mon cœur
Se dirige vers toi, en abandonnant tout

(Tous mes rêves profonds se sont arrêtés sur ton visage)
(Des rêves profonds et profonds)
(C'est le souhait de mon cœur)
(D'être avec toi)

Les soirées sont solitaires sans toi
Les jours ne se terminent pas à la nuit tombée

Maintenant, mon cœur s'est réveillé
Il se languit de toi
Sois avec moi maintenant
Et arrête ce moment

Quelque chose s'est passé, quelle prière a été exaucée
Qui fait chanter mon cœur ?
Par ta grâce, mon cœur
Se dirige vers toi, en abandonnant tout

Quelque chose s'est passé, quelle prière a été exaucée
Qui fait chanter mon cœur ?
Par ta grâce, mon cœur
Se dirige vers toi, en abandonnant tout