Текст и перевод песни Rameez Khalid feat. Aima Baig - Kuch To Hua Hai

Kuch To Hua Hai

کئی دن سے دل یہ مجھ کو بارہا سمجھا رہا
اس کے بس میں، دسترس میں تم ہو
اک دفعہ میں لو تمھارا ہو گیا سارا کا سارا
تم ہی سمجھو نا ذرا، کیوں گم ہو؟

تیرے رخ پہ آ کے ٹھہرے سارے
خواب گہرے گہرے
جو گزارے ہم نے وہ حسین لمحے
کہیں کھو نہ پھر جائیں

کچھ تو ہوا ہے، کس کی دعا ہے
جو میرا دل گنگنا رہا ہے
تیری قسم ہے، جو میرا من ہے
سب چھوڑ کر تم پہ آ رہا ہے

کچھ تو ہوا ہے، کس کی دعا ہے
جو میرا دل گنگنا رہا ہے
تیری قسم ہے، جو میرا من ہے
سب چھوڑ کر تم پہ آ رہا ہے

(تیرے رخ پہ آ کے ٹھہرے سارے)
(خواب گہرے گہرے)
(یہی آرزو ہے دل میں میرے)
(کہ ساتھ تیرا مل جائے)

شامیں اکیلی ہیں تیرے بن
شب ڈھلے نہ کٹے دن

اب جاگا ہے یہ من
ترسے تیرے بن
ساتھ ہو اب تم
اور تھم جائے یہ پل

کچھ تو ہوا ہے، کس کی دعا ہے
جو میرا دل گنگنا رہا ہے
تیری قسم ہے، جو میرا من ہے
سب چھوڑ کر تم پہ آ رہا ہے

کچھ تو ہوا ہے، کس کی دعا ہے
جو میرا دل گنگنا رہا ہے
تیری قسم ہے، جو میرا من ہے
سب چھوڑ کر تم پہ آ رہا ہے

Что-то происходит

Много дней мое сердце твердит мне снова и снова,
Что ты в моей власти, в пределах досягаемости.
В одно мгновение я стал твоим, всецело твоим,
Пойми же, почему ты теряешься?

На твоем лице обретают покой все
Глубокие, глубокие сны,
Те прекрасные мгновения, что мы провели,
Пусть не исчезнут бесследно.

Что-то происходит, чьи-то молитвы услышаны,
Ведь мое сердце поет,
Клянусь тобой, моя душа,
Оставив все, спешит к тебе.

Что-то происходит, чьи-то молитвы услышаны,
Ведь мое сердце поет,
Клянусь тобой, моя душа,
Оставив все, спешит к тебе.

(На твоем лице обретают покой все)
(Глубокие, глубокие сны)
(Это желание моего сердца)
(Чтобы быть рядом с тобой)

Вечера одиноки без тебя,
Ночь не кончается, день не наступает.

Теперь мое сердце пробудилось,
Томится без тебя.
Будь рядом,
И пусть это мгновение остановится.

Что-то происходит, чьи-то молитвы услышаны,
Ведь мое сердце поет,
Клянусь тобой, моя душа,
Оставив все, спешит к тебе.

Что-то происходит, чьи-то молитвы услышаны,
Ведь мое сердце поет,
Клянусь тобой, моя душа,
Оставив все, спешит к тебе.