Whachu Mean - Ramengvrl перевод на французский

Whachu Mean

First, I'm no good at payin' attention
I don't even know you
How you send me DMs and expect to make relations
Well me and my boy's an exception
I dont like chit-chat man
I dont even like you man
Don't call me fam
I don't do small talk man
Only do big shit man
Don't call me friend
Dudes be actin' like I owe them (yuh)
When in fact I'm the one who really own them (yuh)
Imma just be rockin Rick Owens (yuh)
And they praise me like I'm fuckin' totem (yuh)
You saying bad things behind my back (yuh)
But you would still be rockin' to my set (yuh)
Even if you chose to pose a little threat (yuh)
Imma be the one who pay off all your debts (yuh)
Oh my god, oh my god
Dudes be actin' like a thot
Askin' all these mothafuckin' questions like they fuckin' cops
What you mean boy? What you what you mean?
What you mean boy? What you what you mean?
Oh my god, oh my god
Dudes be actin' like a thot
Askin' all these mothafuckin' questions like they fuckin' cops
What you mean boy? What you what you mean?
What you mean boy? What you what you mean?
People look at me like I'm their mothafuckin' wishlist
But if you gettin on my nerves I might just be your fuckin' death wish
I don't understand why they keep wantin' my attentionnnnnn
And I don't even wanna give them a mentionnnnnnn
People that I know prolly thinks I'm cold
'Cause I dont reply their texts when they blowin' up my phone
I ain't got no fuckin' time
I need me some piece of mind
Dont ask me shit cause bitch I'm doin' fine,
Bitch don't drink my wine don't waste my time
Dudes be actin' like I owe them (yuh)
When in fact I'm the one who really own them (yuh)
Imma just be rockin Rick Owens (yuh)
And they praise me like I'm fuckin' totem (yuh)
You saying bad things behind my back (yuh)
But you would still be rockin' to my set (yuh)
Even if you chose to pose a little threat (yuh)
Imma be the one who pay off all your debts (yuh)
Oh my god, oh my god
Dudes be actin' like a thot
Askin' all these mothafuckin' questions like they fuckin' cops
What you mean boy? What you what you mean?
What you mean boy? What you what you mean?
Oh my god, oh my god
Dudes be actin' like a thot
Askin' all these mothafuckin' questions like they fuckin' cops
What you mean boy? What you what you mean?
What you mean boy? What you what you mean?
Dudes be like a thot
When they plot
I don't understand
Blowin' kisses at me but behind me they talk shit a lot
What you mean boy? What you what you mean?
What you mean boy? What you what you mean?
(They think that I've changed
But they changin' around me
And I don't understand it)

Whachu Mean

D'abord, je ne suis pas douée pour prêter attention
Je ne te connais même pas
Comment peux-tu m'envoyer des messages privés et t'attendre à créer des liens?
Eh bien, moi et mes potes, c'est une exception
Je n'aime pas bavarder, mec
Je ne t'aime même pas, mec
Ne m'appelle pas "fam"
Je ne fais pas de bavardages inutiles, mec
Je ne fais que des trucs importants, mec
Ne m'appelle pas "ami"
Les mecs se comportent comme si je leur devais quelque chose (ouais)
Alors qu'en fait, c'est moi qui les possède vraiment (ouais)
Je vais juste porter du Rick Owens (ouais)
Et ils me louent comme si j'étais un putain de totem (ouais)
Tu dis du mal de moi dans mon dos (ouais)
Mais tu danserais quand même sur mon set (ouais)
Même si tu choisissais de me menacer un peu (ouais)
Je serai celle qui paiera toutes tes dettes (ouais)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Les mecs se comportent comme des putes
Posant toutes ces putains de questions comme s'ils étaient des flics
Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Les mecs se comportent comme des putes
Posant toutes ces putains de questions comme s'ils étaient des flics
Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les gens me regardent comme si j'étais leur putain de liste de souhaits
Mais si tu me fais chier, je pourrais bien être ton putain de souhait de mort
Je ne comprends pas pourquoi ils veulent toujours mon attentionnnnnnn
Et je ne veux même pas les mentionnernnnnnn
Les gens que je connais pensent probablement que je suis froide
Parce que je ne réponds pas à leurs textos quand ils font exploser mon téléphone
Je n'ai pas de putain de temps
J'ai besoin de calme
Ne me pose pas de questions parce que je vais bien, salope,
Salope, ne bois pas mon vin, ne me fais pas perdre mon temps
Les mecs se comportent comme si je leur devais quelque chose (ouais)
Alors qu'en fait, c'est moi qui les possède vraiment (ouais)
Je vais juste porter du Rick Owens (ouais)
Et ils me louent comme si j'étais un putain de totem (ouais)
Tu dis du mal de moi dans mon dos (ouais)
Mais tu danserais quand même sur mon set (ouais)
Même si tu choisissais de me menacer un peu (ouais)
Je serai celle qui paiera toutes tes dettes (ouais)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Les mecs se comportent comme des putes
Posant toutes ces putains de questions comme s'ils étaient des flics
Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Les mecs se comportent comme des putes
Posant toutes ces putains de questions comme s'ils étaient des flics
Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les mecs se comportent comme des putes
Quand ils complotent
Je ne comprends pas
Ils m'envoient des baisers, mais derrière mon dos, ils disent beaucoup de merdes
Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
(Ils pensent que j'ai changé
Mais c'est eux qui changent autour de moi
Et je ne comprends pas ça)