Echoes - Rameses B , Veela перевод на немецкий

Echoes

Why am I forgetful
When I wanna play?
Little memories from the years so far away
They've been locked where my sadness lays
In a garden that's like a tomb
It'll grow, but just not for you

If those thoughts do enter your head
They'll just come in fragments
Never making sense enough to beget
Any big emotion, any sore regrets
They're just echoes
You hear echoes instead

You hear echoes
I hear echoes
They're just echoes
In my head
They're just echoes
I hear echoes
In my head

What's this illusion?
I anticipate
That the past is better than the way ahead
As I trudge through my days, I wait
For a feeling that never comes
Things are different when you're young

This unique flavor of pain
Should I let it grasp me?
What if I never feel that way again?
All that carefree laughter that I can't attain
It just echoes
I hear echoes in my head

It just echoes
I hear echoes
In my head
It just echoes
I hear echoes
In my head

They're just echoes
I hear echoes
In my head

Echos

Warum bin ich vergesslich,
Wenn ich spielen will?
Kleine Erinnerungen aus den Jahren so weit weg
Sie wurden dort eingeschlossen, wo meine Traurigkeit liegt
In einem Garten, der wie ein Grab ist
Er wird wachsen, aber nur nicht für dich

Wenn diese Gedanken in deinen Kopf kommen,
Sie werden nur in Fragmenten kommen
Nie genug Sinn ergeben, um zu zeugen
Irgendeine große Emotion, irgendein schmerzhaftes Bedauern
Sie sind nur Echos
Du hörst stattdessen Echos

Du hörst Echos
Ich höre Echos
Sie sind nur Echos
In meinem Kopf
Sie sind nur Echos
Ich höre Echos
In meinem Kopf

Was ist das für eine Illusion?
Ich ahne,
Dass die Vergangenheit besser ist als der Weg voraus
Während ich mich durch meine Tage schleppe, warte ich
Auf ein Gefühl, das niemals kommt
Dinge sind anders, wenn man jung ist

Dieser einzigartige Geschmack von Schmerz,
Soll ich mich davon ergreifen lassen?
Was, wenn ich mich nie wieder so fühle?
All das unbeschwerte Lachen, das ich nicht erreichen kann,
Es hallt nur wider
Ich höre Echos in meinem Kopf

Es hallt nur wider
Ich höre Echos
In meinem Kopf
Es hallt nur wider
Ich höre Echos
In meinem Kopf

Sie sind nur Echos
Ich höre Echos
In meinem Kopf