Текст и перевод песни Rameses B feat. Veela - Echoes

Echoes

Why am I forgetful
When I wanna play?
Little memories from the years so far away
They've been locked where my sadness lays
In a garden that's like a tomb
It'll grow, but just not for you

If those thoughts do enter your head
They'll just come in fragments
Never making sense enough to beget
Any big emotion, any sore regrets
They're just echoes
You hear echoes instead

You hear echoes
I hear echoes
They're just echoes
In my head
They're just echoes
I hear echoes
In my head

What's this illusion?
I anticipate
That the past is better than the way ahead
As I trudge through my days, I wait
For a feeling that never comes
Things are different when you're young

This unique flavor of pain
Should I let it grasp me?
What if I never feel that way again?
All that carefree laughter that I can't attain
It just echoes
I hear echoes in my head

It just echoes
I hear echoes
In my head
It just echoes
I hear echoes
In my head

They're just echoes
I hear echoes
In my head

Отголоски

Почему я забываю,
Когда хочу играть?
Маленькие воспоминания о тех годах, что так далеки.
Они заперты там, где покоится моя грусть,
В саду, похожем на склеп.
Он будет расти, но не для тебя.

Если эти мысли приходят тебе в голову,
То лишь обрывками,
Не обретая смысла, достаточного, чтобы породить
Сильные эмоции, жгучее сожаление.
Это всего лишь отголоски,
Ты слышишь лишь отголоски.

Ты слышишь отголоски,
Я слышу отголоски,
Это всего лишь отголоски
У меня в голове.
Это всего лишь отголоски,
Я слышу отголоски
У меня в голове.

Что это за иллюзия?
Я предчувствую,
Что прошлое лучше, чем путь впереди.
Я бреду сквозь свои дни и жду
Чувства, которое не приходит.
Все по-другому, когда ты молод.

Этот уникальный вкус боли,
Должен ли я позволить ему овладеть мной?
Что, если я больше никогда не почувствую этого?
Весь этот беззаботный смех, которого я не могу достичь.
Он просто отзывается эхом,
Я слышу отголоски у себя в голове.

Он просто отзывается эхом,
Я слышу отголоски
У меня в голове.
Он просто отзывается эхом,
Я слышу отголоски
У меня в голове.

Это всего лишь отголоски,
Я слышу отголоски
У меня в голове.