Текст и перевод песни Rameses B - Charlotte Haining - In My Mind

Charlotte Haining - In My Mind

Don't look too hard for love,
Don't try to find it.
You've let me down so many times I've stopped counting.
So many nights I couldn't sleep
And if that's still the kind of love that you're offering.
That kind of romance you can keep.

I Know you've got things on your mind,
Thoughts of me left far behind.
No more deceiving,
I need someone I can believe in.
Astounds me, surrounds me, this illusion my confusion.
It's clear now, this fear now, is in my mind.

Didn't know which way to turn,
Lost my direction.
Now I see through your lies
And your imperfection.
Did you ever think I wouldn't see
And if that's still the kind of love that you're offering.
That kind of romance, you can keep.

I Know you've got things on your mind,
Thoughts of me left far behind.
No more deceiving,
I need someone I can believe in.
Astounds me, surrounds me, this illusion my confusion.
It's clear now, this fear now, is in my mind.

Charlotte Haining - Dans mon esprit

Ne cherche pas trop l'amour,
N'essaie pas de le trouver.
Tu m'as déçu tellement de fois que j'ai arrêté de compter.
Tant de nuits où je n'ai pas pu dormir
Et si c'est toujours le genre d'amour que tu offres.
Ce genre de romance, tu peux la garder.

Je sais que tu as des choses en tête,
Des pensées de moi laissées loin derrière.
Plus de tromperie,
J'ai besoin de quelqu'un en qui je peux croire.
Me stupéfait, m'entoure, cette illusion, ma confusion.
C'est clair maintenant, cette peur maintenant, est dans mon esprit.

Je ne savais pas où me tourner,
J'ai perdu ma direction.
Maintenant je vois à travers tes mensonges
Et ton imperfection.
As-tu déjà pensé que je ne verrais pas
Et si c'est toujours le genre d'amour que tu offres.
Ce genre de romance, tu peux la garder.

Je sais que tu as des choses en tête,
Des pensées de moi laissées loin derrière.
Plus de tromperie,
J'ai besoin de quelqu'un en qui je peux croire.
Me stupéfait, m'entoure, cette illusion, ma confusion.
C'est clair maintenant, cette peur maintenant, est dans mon esprit.