Текст и перевод песни Rameses B - If a Tree Falls

If a Tree Falls

What does it mean to exist?
Why are we here if not to be heard?
If a tree falls and there's no one there to hear it
Then it did not make a sound
Because in order for a sound to exist
It needs a receiver or an observer
So, if we want our life to be meaningful
What we say, what we do
Needs to be heard

We need to be heard

We need to be heard

For us to exist

If we spent our whole lives without affecting anyone or anything
Would we even exist?
Most of us, find meaning in life by finding connection
Generating a profound effect on the universe around us
Creating ripples of observation and action
That echo through the generations
So, if someone wants to be heard
We should listen

We need to be heard

Что значит существовать?
Зачем мы здесь, если не для того, чтобы нас услышали?
Если дерево упало и никто этого не услышал
Тогда это не издало ни звука
Потому что для того, чтобы звук существовал
Ему нужен приемник или наблюдатель
Итак, если мы хотим, чтобы наша жизнь имела смысл
Что мы говорим, что мы делаем
Нужно быть услышанным

Нам нужно, чтобы нас услышали

Нам нужно, чтобы нас услышали

Чтобы мы существовали

Если бы мы прожили всю свою жизнь, не затрагивая никого и ничего
Будем ли мы вообще существовать?
Большинство из нас находят смысл жизни, находя связь
Оказывая глубокое влияние на вселенную вокруг нас
Создание волн наблюдения и действия
Это эхо сквозь поколения
Итак, если кто-то хочет быть услышанным
Мы должны слушать

Нам нужно, чтобы нас услышали