Unite - Rameses перевод на русский

Unite

We are just shades of grey

Ruffies say to jump (Jump!)
And mashers say to whine (Whine!)
All I want you do is to have a good time
Ruffies say to jump (Jump!)
And mashers say to whine (Whine!)
All I want you do is to

I want you jump (Jump!)
Run (Run!)
Wave (Wave!)
Whine
Hands in the air, vibes everywhere
Have a good time!
I want you jump (Jump!)
Run (Run!)
Wave (Wave!)
Whine
Hands in the air, vibes everywhere
Have a good time!

I want you jump together
Whine together
I wanna see black and white together
Hand in hand
Raise your hands in the air
And remember, yo!

I want you stop all the killing
And all the fussing and fighting
Now it's time for uniting
Let me go, let me go
No more racism
Stop all the segregation
Show love to all the nation
Let me go, let me go

So let me jump (Jump!)
Run (Run!)
Wave (Wave!)
Whine
Hands in the air, vibes everywhere
Have a good time!
I want you jump (Jump!)
Run (Run!)
Wave (Wave!)
Whine
Hands in the air, vibes everywhere
Have a good time!

Unite! We are one
Unite! We are one
Under one God, under one sun
Unite! We are one
Unite! We are one
Under one flag, under one band

Yeah, we gon' jump together
Whine together
Wave together
Please remember
We are just shades of grey
Let me go, let me go

Look out for one another
Start to live like brother
Honour your mother and father
Let me go, let me go
Times are getting rougher
So give praise to the Father
And let me live forever

And let me jump (Jump!)
Run (Run!)
Wave (Wave!)
Whine
Hands in the air, vibes everywhere
Have a good time!
I want you jump (Jump!)
Run (Run!)
Wave (Wave!)
Whine
Hands in the air, vibes everywhere
Have a good time!

Unite! We are one
Unite! We are one
Under one God, under one sun
Unite! We are one
Unite! We are one
Under one flag, under one band

Ruffies say to jump (Jump!)
And mashers say to whine (Whine!)
All I want you do is to have a good time
Ruffies say to jump (Jump!)
And mashers say to whine (Whine!)
All I want you do is to
Come on, let me form a union, form a union
For the celebration, the celebration
Form a union, form a union
For the celebration, the celebration

Thank God for the carnival
And me say, oh, what a festival
Me say we don't want no trouble
Let me go, let me go
And we don't need no police
For the rufflers to keep peace
We only fight in the summer heat
Let me go, let me go

And let me jump (Jump!)
Run (Run!)
Wave (Wave!)
Whine
Hands in the air, vibes everywhere
Have a good time!
And let me jump (Jump!)
Run (Run!)
Wave (Wave!)
Whine
Vibes in the air, vibes everywhere
Have a good time!

Unite! We are one
Unite! We are one
Under one God, under one sun
Unite! We are one
Unite! We are one
Under one flag, under one band

Jump (Jump!)
Run (Run!)
Wave (Wave!)
Whine
Hands in the air, vibes everywhere
Have a good time!
And let me jump (Jump!)
Run (Run!)
Wave (Wave!)
Whine
Hands in the air, vibes everywhere
Have a good time!

Unite! We are one
Unite! We are one
Under one God, under one sun
Unite! We are one
Unite! We are one
Under one flag, under one band

I wanna see black and white together
Beige and pretty together
African and Chinese together
Everybody living as one
We are just shades of grey

Объединяйтесь

Мы всего лишь оттенки серого

Гангстеры говорят прыгать (Прыгай!)
А тусовщики говорят крутить бёдрами (Крути!)
Всё, чего я хочу от тебя, — это чтобы ты хорошо провела время
Гангстеры говорят прыгать (Прыгай!)
А тусовщики говорят крутить бёдрами (Крути!)
Всё, чего я хочу от тебя, — это...

Я хочу, чтобы ты прыгала (Прыгай!)
Бежала (Беги!)
Махала (Маши!)
Крутила бёдрами
Руки в воздух, вайб повсюду
Хорошо проводи время!
Я хочу, чтобы ты прыгала (Прыгай!)
Бежала (Беги!)
Махала (Маши!)
Крутила бёдрами
Руки в воздух, вайб повсюду
Хорошо проводи время!

Я хочу, чтобы вы прыгали вместе
Крутили бёдрами вместе
Я хочу видеть чёрных и белых вместе
Рука об руку
Поднимите свои руки в воздух
И помни, йо!

Я хочу, чтобы ты прекратила все убийства
И всю эту суету и драки
Сейчас время для объединения
Отпусти меня, отпусти меня
Никакого больше расизма
Остановите всю сегрегацию
Покажи любовь всему народу
Отпусти меня, отпусти меня

Так дай мне попрыгать (Прыгай!)
Побегать (Беги!)
Помахать (Маши!)
Покрутить бёдрами
Руки в воздух, вайб повсюду
Хорошо проводи время!
Я хочу, чтобы ты прыгала (Прыгай!)
Бежала (Беги!)
Махала (Маши!)
Крутила бёдрами
Руки в воздух, вайб повсюду
Хорошо проводи время!

Объединяйтесь! Мы едины
Объединяйтесь! Мы едины
Под одним Богом, под одним солнцем
Объединяйтесь! Мы едины
Объединяйтесь! Мы едины
Под одним флагом, под одной группой

Да, мы будем прыгать вместе
Крутить бёдрами вместе
Махать руками вместе
Пожалуйста, помни
Мы всего лишь оттенки серого
Отпусти меня, отпусти меня

Заботьтесь друг о друге
Начните жить как братья
Почитай свою мать и отца
Отпусти меня, отпусти меня
Времена становятся всё суровее
Так воздай хвалу Отцу
И позволь мне жить вечно

И дай мне попрыгать (Прыгай!)
Побегать (Беги!)
Помахать (Маши!)
Покрутить бёдрами
Руки в воздух, вайб повсюду
Хорошо проводи время!
Я хочу, чтобы ты прыгала (Прыгай!)
Бежала (Беги!)
Махала (Маши!)
Крутила бёдрами
Руки в воздух, вайб повсюду
Хорошо проводи время!

Объединяйтесь! Мы едины
Объединяйтесь! Мы едины
Под одним Богом, под одним солнцем
Объединяйтесь! Мы едины
Объединяйтесь! Мы едины
Под одним флагом, под одной группой

Гангстеры говорят прыгать (Прыгай!)
А тусовщики говорят крутить бёдрами (Крути!)
Всё, чего я хочу от тебя, — это чтобы ты хорошо провела время
Гангстеры говорят прыгать (Прыгай!)
А тусовщики говорят крутить бёдрами (Крути!)
Всё, чего я хочу от тебя, — это...
Давай, позволь мне создать союз, создать союз
Для празднования, празднования
Создать союз, создать союз
Для празднования, празднования

Слава Богу за этот карнавал
И я говорю: о, какой фестиваль
Я говорю: нам не нужны проблемы
Отпусти меня, отпусти меня
И нам не нужна полиция
Чтобы задиры соблюдали мир
Мы боремся только в летнюю жару
Отпусти меня, отпусти меня

И дай мне попрыгать (Прыгай!)
Побегать (Беги!)
Помахать (Маши!)
Покрутить бёдрами
Руки в воздух, вайб повсюду
Хорошо проводи время!
И дай мне попрыгать (Прыгай!)
Побегать (Беги!)
Помахать (Маши!)
Покрутить бёдрами
Вайб в воздухе, вайб повсюду
Хорошо проводи время!

Объединяйтесь! Мы едины
Объединяйтесь! Мы едины
Под одним Богом, под одним солнцем
Объединяйтесь! Мы едины
Объединяйтесь! Мы едины
Под одним флагом, под одной группой

Прыгай (Прыгай!)
Беги (Беги!)
Маши (Маши!)
Крути бёдрами
Руки в воздух, вайб повсюду
Хорошо проводи время!
И дай мне попрыгать (Прыгай!)
Побегать (Беги!)
Помахать (Маши!)
Покрутить бёдрами
Руки в воздух, вайб повсюду
Хорошо проводи время!

Объединяйтесь! Мы едины
Объединяйтесь! Мы едины
Под одним Богом, под одним солнцем
Объединяйтесь! Мы едины
Объединяйтесь! Мы едины
Под одним флагом, под одной группой

Я хочу видеть чёрных и белых вместе
Бежевых и красивых вместе
Африканцев и китайцев вместе
Всех, живущих как одно целое
Мы всего лишь оттенки серого