Текст и перевод песни Ramesh - Aroose Noghreh Poosh

Aroose Noghreh Poosh

تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی
منم اون هوایی که پر از غبارم
انتظار ابر گریه دارم
تو برام یه راهی من یه تکسوارم
واسه با تو بودن بی قرارم

من عروس نقره پوش مهتابم
تو طلوع یک سپیده
واسه بیرنگی قلب بیتابم
ناز چشمات یه امیده
من یه چشمه ی عمیق دلپاکم
من صدای قلب پاکم
تو نوای مهربون بارونی
تو برام یه همزبونی
تو برام یه قصه ی ناتمومی
مثه عمر لحظه ها بی دوومی
تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی
من عروس نقره پوش مهتابم
تو طلوع یک سپیده
واسه بیرنگی قلب بیتابم
ناز چشمات یه امیده
من یه چشمه ی عمیق دلپاکم
من صدای قلب پاکم
تو نوای مهربون بارونی
تو برام یه همزبونی
تو برام یه قصه ی ناتمومی
مثه عمر لحظه ها بی دوومی
تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی

La mariée vêtue d'argent

Tu es le cheval blanc des contes
Comme la danse majestueuse des oiseaux
Tu es un chant magnifique, une voix
Tu es la pureté de toutes les odes
Je suis l'air plein de poussière
J'attends les larmes des nuages
Tu es pour moi un chemin, je suis un cavalier solitaire
Je suis impatient de te voir

Je suis la mariée vêtue d'argent de la lune
Tu es le lever d'un soleil
Pour le cœur sans couleur de mon cœur impatient
La tendresse de tes yeux est un espoir
Je suis une source profonde et pure
Je suis le son de mon cœur pur
Tu es la mélodie bienveillante de la pluie
Tu es un compagnon pour moi
Tu es un conte inachevé pour moi
Comme le temps des moments est sans fin
Tu es le cheval blanc des contes
Comme la danse majestueuse des oiseaux
Tu es un chant magnifique, une voix
Tu es la pureté de toutes les odes
Je suis la mariée vêtue d'argent de la lune
Tu es le lever d'un soleil
Pour le cœur sans couleur de mon cœur impatient
La tendresse de tes yeux est un espoir
Je suis une source profonde et pure
Je suis le son de mon cœur pur
Tu es la mélodie bienveillante de la pluie
Tu es un compagnon pour moi
Tu es un conte inachevé pour moi
Comme le temps des moments est sans fin
Tu es le cheval blanc des contes
Comme la danse majestueuse des oiseaux
Tu es un chant magnifique, une voix
Tu es la pureté de toutes les odes